Traducción de la letra de la canción Flower Bomb - Ryan Bingham

Flower Bomb (original)

In this world, we have gone
Out on our own, all alone in stone
Looking for time that passes us by
You tired and old you may get left behind
In this world we hope to see
Invisible signs of our democracy so
Maybe somehow we all can say
That it’s worth the blood that we leave on the stage
For in this world we make a stand
For suffering minds of unknown lands
But the water balloon are 2 left feet
Can never rise above our political heat
For in this world we voice and
It’s lout as hell if we have the choice
Don’t consume them best to fill your lives
Then we feed our kids what we leave behind
In this world we have to shake and
Man the hand that button breaks
If we hesitate we not forget
About the hard ticks written for last month’s rent, mhm
How in the hell can we progress
If we’re all out of work hooked on pills for stress
They tell us, up in heaven there is food for eat
But for now all we get is this shit on the street
For in this world we just can’t trust
And food stamps filling our bellies up
Homeless kids on forgotten roads
Let’s hope they can bear when the winter cold cause
The spark within the youngest eye
Can slowly fade with the whisper cry
So lend your heart and all you know
And relieve the pain so the good can grow
Relieve the pain so the good can grow

(traducción)

En este mundo, nos hemos ido
Por nuestra cuenta, solos en piedra
Buscando el tiempo que nos pasa
Estás cansado y viejo, puedes quedarte atrás
En este mundo esperamos ver
Signos invisibles de nuestra democracia por lo que
Tal vez de alguna manera todos podamos decir
Que vale la pena la sangre que dejamos en el escenario
Porque en este mundo hacemos una parada
Para mentes sufrientes de tierras desconocidas
Pero el globo de agua son 2 pies izquierdos
Nunca puede elevarse por encima de nuestro calor político
Porque en este mundo expresamos y
Es un patán como el infierno si tenemos la opción
No los consuman mejor para llenar sus vidas
Luego alimentamos a nuestros hijos con lo que dejamos atrás
En este mundo tenemos que temblar y
Hombre, la mano que rompe el botón
Si dudamos, no olvidemos
Sobre las garrapatas duras escritas para el alquiler del mes pasado, mhm
¿Cómo diablos podemos progresar?
Si estamos todos sin trabajo enganchados a pastillas para el estrés
Nos dicen, arriba en el cielo hay comida para comer
Pero por ahora todo lo que tenemos es esta mierda en la calle
Porque en este mundo simplemente no podemos confiar
Y cupones de alimentos llenando nuestras barrigas
Niños sin hogar en carreteras olvidadas
Esperemos que puedan soportar cuando el frío del invierno cause
La chispa dentro del ojo más joven
Puede desvanecerse lentamente con el grito susurrante
Así que presta tu corazón y todo lo que sabes
Y aliviar el dolor para que el bien pueda crecer
Aliviar el dolor para que el bien pueda crecer