Traducción de la letra de la canción Rising of the Ghetto - Ryan Bingham

Rising of the Ghetto (original)

Can you hear the sound, of footsteps gather round?
Loud and clear, been going round here for years
From land to the sea, from shackle to city streets
They struggle and strike, troubling through day and night
Two colors of skin, who stand here to all join in
Among the crowd, say all loud
The time is now, for the rising
Of the ghetto
For the rising, of the ghetto
There’s no turning around, we will never be put down
Alive and well, we have not the time to fear
It’s here and it’s real, for all who can see and feel
To speak up for truth, to speak up for me and you
Time and again, it ways for us to join in
Among the crowd, say out loud
The time is now, for the rising
Of the ghetto
For the rising, of the ghetto
Well it’s been a long time, here on the wrong side
Running from flashlights, in alleys on dark nights
Watching the home team
And keep us at arm’s reach, in case there’s a war to feed in
And it’s been the same around here, for years
And everybody’s tired of the fellows
Who try to make it hard, to live, around here
Get ready for the rising of the ghetto, whoa

Rising of the Ghetto (traducción)

¿Puedes oír el sonido de los pasos acercándose?
Alto y claro, he estado dando vueltas por aquí durante años
De la tierra al mar, del grillete a las calles de la ciudad
Ellos luchan y golpean, preocupando a través del día y la noche
Dos colores de piel, que están aquí para unirse a todos
Entre la multitud, decir todo en voz alta
El momento es ahora, para el levantamiento
del gueto
Por el levantamiento, del gueto
No hay vuelta atrás, nunca seremos menospreciados
Vivos y bien, no tenemos tiempo para temer
Está aquí y es real, para todos los que pueden ver y sentir
Para hablar por la verdad, para hablar por mí y por ti
Una y otra vez, nos permite unirnos
Entre la multitud, di en voz alta
El momento es ahora, para el levantamiento
del gueto
Por el levantamiento, del gueto
Bueno, ha pasado mucho tiempo, aquí en el lado equivocado
Huyendo de linternas, en callejones en noches oscuras
Viendo al equipo de casa
Y mantennos al alcance de la mano, en caso de que haya una guerra para alimentar
Y ha sido lo mismo por aquí, durante años
Y todo el mundo está cansado de los compañeros
Que tratan de hacer que sea difícil, vivir, por aquí
Prepárate para el levantamiento del gueto, espera