Traducción de la letra de la canción Lay My Head On The Rail - Ryan Bingham

Lay My Head On The Rail (original)

Well, I’m back on that road again
Nothin' slows me down
I ain’t seen a single smile
Since I left your town
All these people just keep lookin' 'round
Can’t look him in the eye
LA’s like the movies
And I’m still wonderin' why
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
Road signs are hazy and
The miles start to unwind
But I ain’t never lookin' back
'Cause there’s nothin' left behind
My fingertips are bleedin'
They’re right down to the bone
Can’t believe I’m out again
On the high lonesome road
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
The headlights are blindin' and
The diesels are on fire
Haulin' ass down a mountain pass
To the California state line
If you could see my bleedin' feet
You might hang your head and cry
But don’t you shed a tear, my dear
For I’m comin' home tonight
I’m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
Lay my head down on the rail
Sing my way back home

(traducción)

Bueno, estoy de vuelta en ese camino otra vez
Nada me frena
No he visto una sola sonrisa
Desde que me fui de tu ciudad
Toda esta gente sigue mirando a su alrededor
No puedo mirarlo a los ojos
LA es como las películas
Y todavía me pregunto por qué
estoy aguantando
Pon mi cabeza en la barandilla
Canta mi camino de regreso a casa
Las señales de tráfico son borrosas y
Las millas comienzan a relajarse
Pero nunca miraré hacia atrás
Porque no queda nada atrás
Mis yemas de los dedos están sangrando
Están hasta el hueso
No puedo creer que estoy fuera de nuevo
En el alto camino solitario
estoy aguantando
Pon mi cabeza en la barandilla
Canta mi camino de regreso a casa
Los faros están cegando y
Los diesel están en llamas
Haulin' culo por un paso de montaña
Hasta la frontera del estado de California
Si pudieras ver mis pies sangrantes
Podrías colgar la cabeza y llorar
Pero no derrames una lágrima, querida
Porque voy a volver a casa esta noche
estoy aguantando
Pon mi cabeza en la barandilla
Canta mi camino de regreso a casa
Pon mi cabeza en la barandilla
Canta mi camino de regreso a casa