Traducción de la letra de la canción Noc patri nam - Rytmus, Ego

Noc patri nam (original)

Ja som sen tejto noci
Sen, čo rád hýbe mysľou
Pocit, čo vnímaš bez slov
Rytmo mesto, príbehy snov
Vyslov heslo milión zmyslov
Mesto je naše, čo chcem to dám
Mesto je všade, noc patrí nám
Stavme sa more, tak okolo desať litrov
Mám pri sebe v spone
Nežijem pre love, aj keď je pohoda
Euro je fenomén, novodobá sloboda
Všetko je v kľude, na ulici je čisto
Peklo je v klube, nebo je tak blízko
Pridaj mi zvuk, iba tak to dám
Vo svetle žiar, na krku s Kristom
Krúžime, blúdime, túžime ľúbiť
Noc patrí nám, to Ti viem sľúbiť
Večer za tmy, sestry s bratmi
Ženy, muži, poďme si užiť
Eufória stúpa, sme nesmrteľní
Na chvíľu dúfať, že né naposledy
My sme tie hviezdy, čo žiaria na Zemi
My sme tí anjeli, stratení, nájdení
Noc patrí nám, no je vítaní každý
My sme tu zas a budeme navždy
Prepáč, trochu som pil
Nemôžem už riadiť, tak to zober ty
Zahni sem, doprava a rovno
Blik, blik, blik, blik, curva šmyk
Vonku je osoba, ja som jej potopa
Toto je doba, keď sa mi nedá dovolať
Sorry, nedvíham, nemusíš to prežívať
Príď osobne pokecať, pozývam
Som fantóm, noc moja opera
Mesto moje divadlo, zvuk moja večera
Hudba hrá jak hrom, cítiš to?
Cítiš to
Otvor okno, vzduch ma preberá
Pozri sa hore, noc čistá a nádherná
Neviem byť, nechcem už nikdy byť byť sám
Noc patrí nám, noc patrí nám
Večer za tmy, sestry s bratmi
Ženy, muži, poďme si užiť
Eufória stúpa, sme nesmrteľní
Na chvíľu dúfať, že né naposledy
My sme tie hviezdy, čo žiaria na Zemi
My sme tí anjeli, stratení, nájdení
Noc patrí nám, no je vítaní každý
My sme tu zas a budeme navždy

(traducción)

Soy un sueño esta noche
Un sueño que le gusta mover la mente
Sintiendo lo que percibes sin palabras
Ciudad del ritmo, historias de ensueño
Di la palabra un millón de sentidos
La ciudad es nuestra, lo que quiero darle
La ciudad está en todas partes, la noche nos pertenece.
Construyamos un mar, de unos diez litros
tengo una hebilla conmigo
No vivo para cazar, aunque sea genial
El euro es un fenómeno, la libertad moderna
Todo está en calma, la calle está limpia.
El infierno está en un club o tan cerca
Agrégame un sonido, te lo daré
A la luz del resplandor, en el cuello con Cristo
Damos vueltas, vagamos, anhelamos amar
La noche nos pertenece, puedo prometerte que
Una tarde en la oscuridad, hermanas con hermanos
Mujeres, hombres, disfrutemos
La euforia va en aumento, somos inmortales
Por un momento, espero que no sea la última vez
Somos las estrellas que brillan en la Tierra
Somos los ángeles, perdidos, encontrados
La noche nos pertenece, pero todos son bienvenidos.
Estamos aquí de nuevo y lo estaremos para siempre.
lo siento, bebí un poco
Ya no puedo conducir, así que lo tomas
Gire aquí, gire a la derecha y recto
Blik, parpadeo, parpadeo, parpadeo, patinar curva
Hay una persona afuera, soy su inundación
Este es un momento en el que no puedo ser llamado
Lo siento, no estoy levantando pesas, no tienes que experimentarlo.
Ven a platicar en persona te invito
Soy un fantasma, mi noche de opera
La ciudad de mi teatro, el sonido de mi cena
La música suena como un trueno, ¿puedes sentirla?
Lo sientes
Abre la ventana, el aire se está apoderando
Mira hacia arriba, la noche limpia y hermosa
No puedo ser, no quiero volver a estar solo nunca más
La noche nos pertenece, la noche nos pertenece
Una tarde en la oscuridad, hermanas con hermanos
Mujeres, hombres, disfrutemos
La euforia va en aumento, somos inmortales
Por un momento, espero que no sea la última vez
Somos las estrellas que brillan en la Tierra
Somos los ángeles, perdidos, encontrados
La noche nos pertenece, pero todos son bienvenidos.
Estamos aquí de nuevo y lo estaremos para siempre.