Traducción de la letra de la canción Damals - Sabrina Setlur

Damals (original)

Ich denk' oft an die nacht
Als ich das erste mal gerappt hab
Und du nur doof gelacht hast
Wer hätte gedacht dass ich die alte werd'
Wo andere sagen ey die alte schafft was
Kracht das heute mehr als es krachte
Als noch jeder lachte
Weil halt jeder dachte
Alte mach' ma' sachte oder hin
Dein gerappe hat keinen sinn
Und dachten dass ich spinn'
Als ich sagte dass ich schwester s bin
Schwester s war und s bleib'
Dann kam ja klar
Tata fotzen s ist so weit
Meine zeit war gekommen aber sie musst wohl auch vergehen
Ich kann sie noch ganz deutlich sehen
_Damals_
(Für silvie)
Es ist so verdammt lang her
So verdammt lang her
Aber die erinnerung fällt nicht schwer
Mehr oder weniger vermiss' ich alles sehr
Eher besonders dich
Du wolltest damals schon 'n millionär
Wer war damals nicht empört uns hat’s nicht gestört
Scheiss auf alle anderen
Heut' hab' ich gehört
Du hast 'n chab der dich nicht fickt
Dich dafür auf 'n strich schickt
Mein hobby zum beruf mach' ich auch
Nur ich kick halt meine harten reime
Und du machst deine beine auseinander für scheine
Alternative hab' ich keine
Also halt' ich meine fresse
Ich hab' keinen grund zu lästern wir warn' gestern noc hwie schwestern
Ich seh' dich
_Damals_
(Für die vollidioten, die dachten, dass ich eine ihrer groupieschlampen bin)
1, 2, 3, zu der 4
Ist 'n style von damals
Aus zeiten als mir noch hier und da
Dj’s gesagt ham' dass ich rappen könnte
Wenn ich wollte und
Eigentlich nur 'n bißchen lieb zu ihnen sein sollte
Damals rollte t.
im alpha p.
und ich suzuki
Heute fahrn' wir s-klasse
Und die jungs die damals chucki posend
In ihrem 3er waren sind die heut' noch 3er fahrn'
Ich kann’s euch net ersparen
Ich muss jetzt sagen ich fand’s zum reiern arm
Und eure kackbeats sowieso
Damals war’s eure heute is' es meine show
Wo sie zeiten sich verbessern
Können die sich auch verschlechter
Ich scheiss auf euch
Heute so wie gestern
_Damals_

Damals (traducción)

A menudo pienso en la noche.
Cuando rapeé por primera vez
Y te reíste estúpidamente
¿Quién hubiera pensado que me convertiría en el viejo?
Donde otros dicen oye, el viejo puede hacer algo
Hoy se agrieta más de lo que se agrieta
Cuando todo el mundo todavía estaba riendo
porque todos pensaban eso
Los viejos lo hacen suavemente o hacia abajo.
Tu sonajero no tiene sentido
Y pensé que estaba loco
Cuando dije que soy hermana s
Hermana fue y seguirá siendo
Entonces estaba claro
Tata fotzen s está tan lejos
Mi hora había llegado pero también debe pasar
Todavía puedo verla con bastante claridad.
_En aquel momento_
(para silvia)
Ha sido tan condenadamente largo
Hace tanto tiempo
Pero recordar no es difícil.
Más o menos extraño mucho todo
Más bien especialmente tú
Querías un millonario en ese entonces
¿Quién no se indignó entonces?
A la mierda todos los demás
hoy escuché
Tienes un chab que no te jode
te envió en una carrera por eso
Yo también convierto mi hobby en un trabajo.
Solo pateo mis rimas duras
Y te abres de piernas por billetes
no tengo alternativa
así que me callo
No tengo por qué blasfemar, ayer advertimos como hermanas
Te veo
_En aquel momento_
(Para los idiotas que pensaron que yo era una de sus perras groupies)
1, 2, 3, a la 4
Es un estilo de entonces.
De los tiempos en que todavía estaba aquí y allá
Dj's dijo que podía rapear
si quisiera y
En realidad solo se supone que sea un poco amable con ellos.
En ese momento rodó t.
en el alfa p.
y yo suzuki
Hoy manejamos clase s
Y los chicos que estaban posando chucki en ese entonces
En su serie 3, todavía conducen la serie 3 hoy.
no puedo prescindir de ti
Debo decir que lo encontré ridículamente pobre.
Y tu mierda late de todos modos
En ese entonces era tu show, hoy es mi show
Donde mejoran los tiempos
pueden empeorar
te follo
hoy como ayer
_En aquel momento_