| 3P hatte den Beat und ich hatte den Reim
| 3P tenía el ritmo y yo tenía la rima
|
| Ich hör euch jetzt schon schrein aber so muß es ja wohl auch sein
| Ya puedo oírte gritar, pero así es como se supone que debe ser
|
| Ich mein jedes Wort jeder Satz is’n Tritt vor den Latz
| Quiero decir que cada palabra de cada oración es una patada en la cara
|
| Von jeder Rapband in Deutschland (Mach Platz)
| De todas las bandas de rap de Alemania (haz espacio)
|
| P. hats schon mal gesagt aber ich dacht ich sag’s 'n zweites
| P. lo dijo antes pero pensé en decirlo una segunda vez
|
| Mal, dass S. jetzt so weit ist
| Es hora de que S. esté listo ahora
|
| Weit und breit is keine Konkurrenz (keine Konkurrenz)
| A lo largo y ancho no hay competencia (sin competencia)
|
| Deshalb verkauft 3P auch mehr S-Klassen
| Es por eso que 3P está vendiendo más Clases S
|
| Als Mercedes bnz
| como un mercedes bnz
|
| Du nennst dich talentiert dabi bist du talentlos
| Te llamas a ti mismo talentoso, pero no tienes talento
|
| Wie 'ne Kerze aber die macht keine Scherze
| Como una vela, pero ella no bromea
|
| Die brennt bloß
| simplemente se quema
|
| Du rennst los bevor du überlegst (bevor du überlegst)
| Corres antes de pensar (antes de pensar)
|
| Denn würdest du überlegen würdest du checken
| Porque si pensaras, comprobarías
|
| Das du mich nicht schlägst
| Que no me golpees
|
| Du trägst deinen Grabstein
| Llevas tu lápida
|
| Das Leben muss hart sein
| La vida debe ser dura
|
| Ich seh dich und ne Hälfte in sagt alte Schlag rein
| Te veo y medio en dice viejo bofetada en
|
| Zerteil die Futt haarklein doch fick das
| Corta el futt hasta el ancho de un cabello, pero al diablo con eso
|
| Ich stampf dich ungespitzt in den Boden ohne Gewalt
| Te pisoteo sin afilar en el suelo sin violencia
|
| Ich komme
| ya voy
|
| Sanft
| Suave
|
| Dein Gelaber ist Hardcore ganz ehrlich du kommst mir
| tu baba es hardcore honestamente vienes a mi
|
| Eigentlich gar net' so hart vor
| En realidad no era tan difícil antes
|
| Vielleicht hat deine Mutti grad 'n Harten im Ohr
| Tal vez tu mamá solo tiene un oído duro
|
| Ich schlag vor dass du die Fresse hältst
| te sugiero que te calles
|
| Dich gar net' erst vor mich stellst
| Ni siquiera te pongas delante de mí
|
| Bevor du auf die Fresse fällst
| Antes de que te caigas de cara
|
| Weil wenn du bellst und nicht beisst
| Porque si ladras y no muerdes
|
| Viel laberst und klugscheisst
| Un montón de balbuceos y mierda inteligente
|
| Bewegst du deinen Drecksarsch auf scheißdünnem Glatteis
| Mueves tu asqueroso culo sobre hielo fino de mierda
|
| Du zeigst mir was matt heißt bist 'ne richtig Hohle
| Muéstrame lo que significa Matt, eres realmente hueco
|
| Aber ich schwör ich mach dich voll wie Feuerzangenbowle
| Pero te juro que te llenaré como un golpe de fuego
|
| Ich hab mehr Kohle in der Tasche als die meisten auf’m Konto
| Tengo más dinero en mi bolsillo que la mayoría en la cuenta
|
| Werde bedient und zwar pronto
| ser servido pronto
|
| Und krieg meistens auch noch Skonto
| Y normalmente también obtengo un descuento.
|
| Es is' schon doof wenn man nix is und nix kann
| Es estúpido si no eres nada y no puedes hacer nada.
|
| Aber ich bin’s und ich kann’s und Diskussionen fang ich gar net erst an
| Pero soy yo y puedo hacerlo y ni siquiera empiezo discusiones
|
| Ich wär der Mann wenn ich nicht schon lang die Frau wär
| Sería el hombre si no hubiera sido la mujer durante mucho tiempo.
|
| Du Futt gegen mich Schlampe du bist wohl net ganz sauber
| Me jodes, perra, probablemente no estés completamente limpio
|
| Wenn du schlau würdest du dich verpissen
| Si fueras inteligente te irías a la mierda
|
| Solange du kannst
| mientras puedas
|
| Aber eigentlich gibt’s auch keinen Grund zur Angst
| Pero en realidad no hay razón para tener miedo.
|
| Diese Alte kommt
| viene esta vieja
|
| Sanft
| Suave
|
| Ich mach warm wie Propan-Gas und da du immer schon arm warst
| Me caliento como el gas propano y como siempre has sido pobre
|
| Hast du vor mir Schiß wie kleine Kinder vorm Zahnarzt
| ¿Me tienes miedo como los niños pequeños le tienen miedo al dentista?
|
| Wir ham das Mittel zum Zweck und ich bin der Zweck für das Mittel
| Tenemos los medios para el fin y yo soy el fin de los medios
|
| 3P's sind das Ganze (aber P. is kein Drittel)
| 3P's son el todo (pero P. no es un tercero)
|
| Du hast zwar 'n Kittel an aber fang nicht zu doktorn an
| Llevas una bata, pero no empieces a convertirte en médico.
|
| Ich schwör ich diss MC’s bis die Fotzen kein Bock mehr ham
| Juro que voy a despreciar a los MC hasta que los idiotas ya no tengan ganas.
|
| Keinen Job mehr ham
| ya no tengo trabajo
|
| (Dann sind se Quasi arbeitslos und ich mach Shows, CD’s
| (Entonces están cuasi desempleados y hago shows, CD's
|
| Moos bin riesengroß und nehm Micros auseinander als wär ich 'n Techniker)
| Moss soy enorme y desarmo micros como si fuera un técnico)
|
| Rödelheim is' die Macht und wird jeden Tag mächtiger
| Rödelheim es el poder y se vuelve más poderoso cada día
|
| (Nicht schlecht Dicker is ne dämliche Bemerkung weil du weißt das ich deinen
| (No está mal Dicker es un comentario tonto porque sabes que soy tuyo
|
| Scheißarsch
| maldito culo
|
| Zerreiß ohne Verstärkung wo ich herkomm sagt man Fett mein Freund und das kommt
| Rompe sin refuerzo de donde vengo dicen gordo mi amigo y eso viene
|
| hin weil
| abajo porque
|
| Gar net so viele Werthers Echte fressen kann wie ich besonders bin)
| No puedo comer tantos Werther reales como soy especial)
|
| Ich glaub' ich spinn Pelham ohne Scheiß samma ham se dir ins Gehirn geshissen,
| Creo que hago girar Pelham sin mierda, samma ham se caga en tu cerebro,
|
| die Nummer
| el número
|
| Hier is 1. mir und heißt 2
| Aquí está 1. yo y significa 2
|
| Sanft | Suave |