Traducción de la letra de la canción lil ghost - sadeyes

lil ghost (original)

Let me paint a picture: There’s this girl that broke my heart
I barely even know her, now she’s just another scar
She likes the way I kiss her but I guess its pretty par
'Cause she’s sleepin' with my friend
I caught her wrapped up in his arms
I’m a mess
I’m a man
Plus I’m hurting
Little ghost in the wall you don’t deserve me
I’m a mess inside a man I’m not a soldier
'Cause every time I close my eyes I wanna hold her
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya
You really can’t put a price tag on happiness
And definitely can’t put a price either on love
But this two things feel harder to achieve
sometimes
I don’t know, pff,
Little ghost girl, I won’t forget you
I swear those eyes are like a portal I could step through
Little ghost girl, I’m glad I met you
I swear your smile is so contagious I might catch you
I’m dying to hold her like every night now
Just cryin' my eyes out
I been alone in my room with the lights down
Like, I need you right now
Little ghost girl, I wish you’d haunt me
You could trick me make me think you really want me
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya

lil ghost (traducción)

Déjame pintar un cuadro: hay una chica que me rompió el corazón
Apenas la conozco, ahora es solo otra cicatriz
A ella le gusta la forma en que la beso, pero supongo que es bastante normal.
Porque ella está durmiendo con mi amigo
la pille envuelta en sus brazos
Soy un desastre
Soy un hombre
además me duele
Pequeño fantasma en la pared, no me mereces
Soy un desastre dentro de un hombre No soy un soldado
Porque cada vez que cierro los ojos quiero abrazarla
Labios sueltos, barcos hundidos, ese es el problema
Yo, no duraré el próximo otoño
Lo siento mucho por el karma
Bonito pequeño fantasma, nena, no quise hacerte daño
Realmente no puedes ponerle precio a la felicidad
Y definitivamente tampoco puedo poner precio al amor
Pero estas dos cosas se sienten más difíciles de lograr
algunas veces
no sé, pff,
Pequeña niña fantasma, no te olvidaré
Juro que esos ojos son como un portal por el que podría pasar
Pequeña niña fantasma, me alegro de haberte conocido
Te juro que tu sonrisa es tan contagiosa que podría atraparte
Me muero por abrazarla como todas las noches ahora
Solo llorando mis ojos
He estado solo en mi habitación con las luces apagadas
Como, te necesito ahora mismo
Pequeña niña fantasma, desearía que me persiguieras
Podrías engañarme hacerme pensar que realmente me quieres
Labios sueltos, barcos hundidos, ese es el problema
Yo, no duraré el próximo otoño
Lo siento mucho por el karma
Bonito pequeño fantasma, nena, no quise hacerte daño