Traducción de la letra de la canción sage's memory - sadeyes

sage's memory (original)

Where were you when I was down, bleedin' on the floor
Where were you when I was lonely, barely breathin' needing more
Where were you when I was knocking, I was screaming at death’s door
Where were you when I was drowning, I can’t take this anymore
Fears control my life I swear I’ll end it, give me time
Fears control my actions, make me blind (Woah)
Fears control my life I swear I’ll end it, give me time
Fears control my actions, make me blind (Woah)
From the sunset on the western coast to the never-ending sea
The Devil on my shoulder tells me I’ll never be free
I am a person, I hurt like the rest of you
I am a person, I hurt like the rest of you
Fuck over anyone besting you, testing you
Fuck all that shit, they gon' see when you see it through
See when you see it through
See when you see it through
Where were you when I was down, bleedin' on the floor
Where were you when I was lonely, barely breathin' needing more
Where were you when I was knocking, I was screaming at death’s door
Where were you when I was drowning, I can’t take this anymore
Fears control my life I swear I’ll end it, give me time
Fears control my actions, make me blind (Woah)
Fears control my life I swear I’ll end it, give me time
Fears control my actions, make me blind (Woah)

(traducción)

¿Dónde estabas cuando estaba abajo, sangrando en el suelo?
¿Dónde estabas cuando estaba solo, apenas respirando y necesitando más?
¿Dónde estabas cuando tocaba, gritaba a las puertas de la muerte?
¿Dónde estabas cuando me estaba ahogando? No puedo soportarlo más.
Los miedos controlan mi vida, te juro que la acabaré, dame tiempo
Los miedos controlan mis acciones, me ciegan (Woah)
Los miedos controlan mi vida, te juro que la acabaré, dame tiempo
Los miedos controlan mis acciones, me ciegan (Woah)
Desde la puesta de sol en la costa occidental hasta el mar interminable
El diablo en mi hombro me dice que nunca seré libre
Soy una persona, me duele como el resto de ustedes
Soy una persona, me duele como el resto de ustedes
A la mierda con cualquiera que te supere, probándote
A la mierda toda esa mierda, ellos verán cuando lo veas
Mira cuando lo veas
Mira cuando lo veas
¿Dónde estabas cuando estaba abajo, sangrando en el suelo?
¿Dónde estabas cuando estaba solo, apenas respirando y necesitando más?
¿Dónde estabas cuando tocaba, gritaba a las puertas de la muerte?
¿Dónde estabas cuando me estaba ahogando? No puedo soportarlo más.
Los miedos controlan mi vida, te juro que la acabaré, dame tiempo
Los miedos controlan mis acciones, me ciegan (Woah)
Los miedos controlan mi vida, te juro que la acabaré, dame tiempo
Los miedos controlan mis acciones, me ciegan (Woah)