Traducción de la letra de la canción Flecha - Sagrado Coracao da Terra, Marcus Viana

Flecha (original)

Vivem, como se fosse a última vez
E correm, como se o tempo fosse parar
Não sabem que a vida é uma flecha
Na velocidade da luz
Que num movimento das ondas de fogo
O amor nos conduz
Livres, corações de vidro
Do cristal a estrela
Dá nos teu abrigo… luz
Ouçam, chamam por nós na voz dos vulcões
Vejam, no mar da noite a luz de mil sóis
Por entre torres de aço e concreto
E nuvens de poluição
A nave dos vigilantes do espaço
Conquistam o teu coração
Suave como a luz da aurora
Adourada luz das paixões
Bem-vindo a terra, fogo do amor
Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós
Ouçam a nossa voz, estrela
Ouçam a nossa voz, estrela do amor
Ouçam a nossa voz, a voz de todos nós
Ouçam a nossa voz, estrela
Ouçam a nossa voz, estrela do amor
Ouçam a nossa voz, a voz …

Flecha (traducción)

Vive, como si fuera la última vez
Y correr, como si el tiempo fuera a detenerse
No saben que la vida es una flecha
A la velocidad de la luz
Que en un movimiento de ondas de fuego
el amor nos lleva
Corazones de cristal gratis
De cristal a estrella
Danos tu cobijo… luz
Escucha, nos llaman en la voz de los volcanes
Mira, en el mar de la noche a la luz de mil soles
Entre torres de acero y hormigón
Y nubes de contaminación
La nave de los observadores del espacio
Conquista tu corazón
Suave como la luz del amanecer
Luz dorada de las pasiones
Bienvenido a la tierra, fuego de amor
Escucha nuestra voz, la voz de todos nosotros
Escucha nuestra voz, estrella
Escucha nuestra voz, estrella del amor
Escucha nuestra voz, la voz de todos nosotros
Escucha nuestra voz, estrella
Escucha nuestra voz, estrella del amor
Escucha nuestra voz, la voz...