Traducción de la letra de la canción Au Nom De Quoi - Saian Supa Crew

Au Nom De Quoi (original)

Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Armés jusqu’au cou, ils ont envahi le pays
De Giant Coucou, à coup de bâton ont fait coucou (Africa)
Contents comme des toutous, ils ont aboyé sur des esclaves
Ces mêmes personnes qu’acclamaient Dieu
Faisaient parler le fouet dans les caves
C'était hier mais comment être fier de lyncher et de faire la prière !
Certains jurent devant Dieu, vont à l'église après avoir violé 2 ou 3 mômes
Certains jurent sur le Coran, vont à la Mosquée
Et après avoir vendu plein de dix feuilles
Ça, c'était écrit sur chaque psaume, chaque homme utilise chaque bible
Chaque Coran, chaque jour pour mentir à chaque homme
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
A-t-il choisi d'être entraîné comme un commando
Même s’il possède que la peau sur les os
Et pour décor des chars d’assauts
Son armée pèse plus que lui même sur son dos
Il se bat corps et âme tel un soldat
Prêt à donner sa vie au nom de quoi?
Telles sont ses convictions, à 7 ans et demi envers religion, tel un pion
Lui fils du soleil prédit chaos sommeil nouveau réveil
Ni dieu ni déesse ni gueux ni vieillesse
Oh c’est le darkness vache se sert des gens en manque d’attache
Pour accomplir sa vile tâche manipulateur
Monte une horde prêt pour le désordre au nom du nouvel ordre
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Au nom de quoi, au nom de qui…
Un homme a enseigné la paix, puis fait saigner
Des jeunes dont la foi il avait gagné?
Déjeune à la fois avec les parents puis va signer
Ses méfaits, fait ses messes, pleure… mais c’est fait…
Aucune plainte pendant 10 ans…
Aucune crainte, il n’avait que 10 ans…
Ce traître, à qui l’on prêtait le bon dieu sans confession, prêtre
Aimait les enfants de très près…
De Paname jusqu’au de-ble, cette femme-là n’a jamais l’temps d’se poser
Sûr qu’elle n’a pas la foi mais peut soigner les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser, écoutez
Ce fut de belles funérailles, mais on l’accuse d’avoir lutté pour son idéal
D'être la seule personne à n’pas vouloir mettre le voile
Elle préférerait 1000 fois voir les femmes dans un état normal
So de Paname jusqu’au de-ble, cette femme-là n’a jamais l’temps d’se poser
Sûr qu’elle n’a pas la foi mais peut soigner, les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser Ecoutez !
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?

Au Nom De Quoi (traducción)

en nombre de quien en nombre de quien en que libro esta escrito
¿"Harás daño a tu prójimo, sembrarás la fe a gritos"?
Armados hasta el cuello, invadieron el país
De Giant Cuckoo, con palos decía cuco (África)
Felices como perritos, ladraban a los esclavos
Estas mismas personas que estaban aclamando a Dios
Hizo hablar al látigo en los sótanos
Fue ayer pero que orgullo linchar y rezar!
Algunos juran por Dios, van a la iglesia después de violar a 2 o 3 niños
Algunos juran sobre el Corán, ve a la Mezquita
Y después de vender diez hojas completas
Eso fue escrito en cada salmo, cada hombre usa cada biblia
Cada Corán, cada día para mentirle a cada hombre
en nombre de quien en nombre de quien en que libro esta escrito
¿"Harás daño a tu prójimo, sembrarás la fe a gritos"?
¿Eligió ser entrenado como un comando?
A pesar de que él es sólo piel y huesos
Y para la decoración de los tanques.
Su ejercito pesa mas que el mismo sobre su espalda
Él lucha con el corazón y el alma como un soldado.
¿Listo para dar su vida en nombre de qué?
Estas son sus convicciones, a los 7 años y medio hacia la religión, como un peón
El hijo del sol augura caos sueño nuevo despertar
Ni dios ni diosa ni mendigo ni vejez
Oh, es la vaca oscura que usa a las personas con falta de apego
Para llevar a cabo su vil tarea manipuladora
Levanta una horda lista para el caos en nombre del nuevo orden
en nombre de quien en nombre de quien en que libro esta escrito
¿"Harás daño a tu prójimo, sembrarás la fe a gritos"?
en nombre de quien en nombre de quien en que libro esta escrito
¿"Harás daño a tu prójimo, sembrarás la fe a gritos"?
En nombre de quien, en nombre de quien...
Un hombre enseñó la paz, luego hizo sangrar a la gente
¿Jóvenes cuya fe había conquistado?
Almorzar a la vez con los padres y luego ir y firmar.
Sus fechorías, hace sus misas, llora... pero ya está...
Sin quejas durante 10 años...
No temas, solo tenía 10 años...
Este traidor, a quien le prestamos el buen dios sin confesión, sacerdote
Amaba a los niños muy de cerca...
De Paname a de-ble, esta mujer nunca tiene tiempo para establecerse
Seguro que ella no tiene fe, pero puede curar las ciudades más lejanas
Sin colonizarlos, escucha
Fue un funeral hermoso, pero lo acusan de haber luchado por su ideal
Ser la única persona que no quiere ponerse el velo
Preferiría 1000 veces ver mujeres en estado normal
Entonces, desde Paname hasta el de-ble, esta mujer nunca tiene tiempo para establecerse
Seguro que ella no tiene fe, pero puede curar, las ciudades más lejanas
Sin colonizarlos ¡Escucha!
en nombre de quien en nombre de quien en que libro esta escrito
¿"Harás daño a tu prójimo, sembrarás la fe a gritos"?