Traducción de la letra de la canción Klr - Saian Supa Crew

Klr (original)

Tu vois KLR, c’est Specta, moi
Toi même tu sais
Voilà, j’ai beaucoup de choses à dire
Beaucoup, beaucoup
Mais pour les dire, c’est chaud
Donc tout ce que je voulais dire
C’est que t’es mon pote
T’es le septième du Saïan
Tu le sais, ça bouge pas
Voilà quoi, là on sort l’album
Il va faire mal
Il s’appellera KLR
C’est si court, Kurt et A.I.R.V avez pris l’A.I.R vers le paradis
A la vitesse d’un kart, que la vie me sent la haïr
Dans mon air de tristesse, de flashbacks, un tétris
Je teste mon courage, la rage me noyant
Au cou coulent des larmes invisibles couleur chrysanthème
Tu m’accompagnes dans mes crises en thèmes blêmes
Mic Buddah, KLR, posé, on est là
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier
A l'époque j’en ai pleuré
Ne laissant qu’un flot de larmes à essorer
Je ne pouvais pas m’en empêcher
T’aurais pas du repartir maintenant
Je suis le jeune écoeuré
J’ai l'âme qui ne cesse de pleurer
Nos délires squattent mon coeur apeuré
Je ne cesse d’y repenser
J’ai l’impression de te voir chanter pendant des heures
En train de me dire qu’on va tous percer
Je te remercie d’avance pour tout ce que t’as fait
Je te remercie de m’avoir permis de croiser ta route
Maintenant faut taffer
Faut taffer mais chaque jour faut faire semblant
Sembler bien sans son presque semblable
Voir ce ciel si noir aux nuages si blancs
Rend sensiblement le réel invraisemblable
Si le Saïan est ici, c’est sûrement parce que toi tu n’es plus là, KLR
Regarde de quoi on a l’air
On ne décide pas de ce qui peut arriver
Mais on va y arriver
Pour toi et AIRV
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier
KLR, je ne sais quoi te dire
Aujourd’hui nous sommes six mais sept à réussir
Si jamais la gloire, le succès nous croisent à l’avenir
Les marches, nous serons sept à les gravir
Un samedi soir à Damartin
On devait se téléphoner le lendemain matin
J’ai pas dit au revoir, tu sais pas comment ça m’atteint
Ça parmi d’autres choses non dites, mais tu les sais
Aujourd’hui je suis devenu tout et rien
Tout parce que t’aurais voulu que je sois de fer
Rien parce que t’es pas là et je n’peux rien y faire
Ni pour AIRV ni pour toi KLR
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier

Klr (traducción)

Ves KLR, es Specta, yo
tu mismo lo sabes
Bueno, tengo mucho que decir
Mucho mucho
Pero para decirlas, hace calor
Así que todo lo que quería decir
es que eres mi amigo
Eres el séptimo de los Saian
sabes que no se mueve
Eso es, aquí lanzamos el disco
Dolerá
Se llamará KLR
Es tan corto, Kurt y A.I.R.V llevaron el A.I.R. al cielo
A la velocidad de un kart, que la vida me sienta odiándola
En mi aire de tristeza, flashbacks, un tetris
Estoy probando mi coraje, la rabia me ahoga
Por el cuello fluyen lágrimas invisibles de color crisantemo
Me acompañas en mis crisis en temas pálidos
Mic Buddah, KLR, establecido, aquí vamos
Tu cuerpo ya no es sino tu mente
Vive en él, yo también
Todo parece simple una vez dicho
Pero cuando llega la noche y nuestros momentos de silencio
todos pensamos en ti
Por eso hoy nos reímos
estuvimos llorando ayer
en ese momento llore
Dejando solo un torrente de lágrimas para exprimir
no pude evitarlo
No deberías haberte ido ahora
Soy la juventud enferma
Tengo el alma que sigue llorando
Nuestras ilusiones se ponen en cuclillas mi corazón asustado
sigo pensando en ello
Siento que te veo cantar durante horas
Diciéndome que todos vamos a romper
te agradezco de antemano todo lo que has hecho
Te agradezco por permitirme cruzar tu camino
ahora tienes que trabajar
Tienes que trabajar duro pero todos los días tienes que fingir
Suena bien sin sonido casi similar
Ver ese cielo tan negro con nubes tan blancas
Significativamente hace que lo real sea inverosímil.
Si Saïan está aquí, probablemente sea porque ya no estás aquí, KLR
Mira lo que parecemos
No decidimos lo que puede pasar
Pero llegaremos allí
Para ti y AIRV
Tu cuerpo ya no es sino tu mente
Vive en él, yo también
Todo parece simple una vez dicho
Pero cuando llega la noche y nuestros momentos de silencio
todos pensamos en ti
Por eso hoy nos reímos
estuvimos llorando ayer
KLR, no sé qué decirte
Hoy somos seis pero siete para triunfar
Si alguna vez la fama, el éxito nos cruza en el futuro
Los escalones, seremos siete para subirlos
Un sábado por la noche en Damartín
Se suponía que íbamos a llamarnos a la mañana siguiente.
No dije adiós, no sabes cómo me llega
Que entre otras cosas no se dicen, pero las sabes
Hoy me he convertido en todo y nada
Todo por que tu querias que yo fuera de hierro
Nada porque no estás aquí y no hay nada que pueda hacer al respecto.
Ni para AIRV ni para ti KLR
Tu cuerpo ya no es sino tu mente
Vive en él, yo también
Todo parece simple una vez dicho
Pero cuando llega la noche y nuestros momentos de silencio
todos pensamos en ti
Por eso hoy nos reímos
estuvimos llorando ayer