| 1, 2, 1, 2 mic check
| 1, 2, 1, 2 verificación de micrófono
|
| L’un de nous deux n’arrête pas
| Uno de nosotros no se detiene
|
| De faire sans cesse
| hacer constantemente
|
| Plein de phrases mais de père noël
| Muchas frases pero Santa Claus
|
| Y en n’a pas 2 ! | ¡No hay 2! |
| J’en avais marre j’ai
| estaba harto yo
|
| Rasé ma barbe, et troqué mes bottes
| Me afeité la barba y me cambié las botas.
|
| Alors dans tes rêves père Noël
| Así que en tus sueños Papá Noel
|
| Du dimanche
| del domingo
|
| Y a douze mille ans que
| Hace doce mil años
|
| J’trimballe ma hotte !
| ¡Estoy arrastrando mi capucha!
|
| Allez c’est ça, bravo !
| ¡Vamos, bien hecho!
|
| On l’applaudit bien fort
| lo aplaudimos mucho
|
| Un père Noël sans renne et pourquoi
| Un Papá Noel sin renos y por qué
|
| Pas la cour d’Angleterre sans reine?!
| ¿No es la corte inglesa sin una reina?
|
| Toi, t’es tout sauf un père Noël: un pro en
| Eres cualquier cosa menos un Papá Noel: un profesional en
|
| Art et déco? | ¿Arte y decoración? |
| Un painco?
| ¿Un dolor?
|
| Trouvé: un dealer de coco
| Encontrado: un distribuidor de coco
|
| Tout nase, t’as gagné le droit de te taire
| Todo apesta, te has ganado el derecho a callarte
|
| Tu seras papa Noël le jour
| Serás Papá Noel el día
|
| Où les poules seront munies
| Donde se proveerán las gallinas
|
| De prothèses dentaires
| Dentadura postiza
|
| Tes yeux sont bleus, ta peau est blanche
| Tus ojos son azules, tu piel es blanca
|
| Tes lèvres sont rouges
| tus labios son rojos
|
| Dès que tu vois un père Noël renoi
| Tan pronto como veas a un Papá Noel tonto
|
| Tu vois rouge !
| ¡Ves rojo!
|
| Ferme-la car:
| Cállate porque:
|
| Noël est là là là là là là
| Navidad está allí allí allí allí allí allí
|
| Là là là là là là là là là
| Allí allí allí allí allí allí allí allí allí
|
| Oh oh oh, ça c’est pas une voix
| Oh oh oh, eso no es una voz
|
| De papa Noël
| de papa noel
|
| Me parlez pas de Noël
| no me hables de navidad
|
| Vous en avez pas les symptômes
| No tienes los síntomas.
|
| Ici y a cinq mômes à qui je vais offrir
| Aquí hay cinco niños que voy a ofrecer
|
| «Comment devenir père Noël»
| "Cómo convertirse en Papá Noel"
|
| En cinq tomes
| en cinco tomos
|
| Toi t’es malade, t’as des visions
| Estás enfermo, tienes visiones.
|
| Comme Rabanne Paco?
| ¿Te gusta Rabanne Paco?
|
| Eh, rabats tes doigts de ma hotte pour
| Oye, saca tus dedos de mi capucha para
|
| Toi y a pas de cadeau !
| ¡Tú no hay regalo!
|
| Symptômes, cinq tomes, t’es comme
| Síntomas, cinco volúmenes, eres como
|
| Mon perroquet Jacquot !
| ¡Mi loro Jacquot!
|
| Si toi t’es le père Noël alors
| Si eres Santa, entonces
|
| Moi je danse mieux que Poppin’Taco
| Bailo mejor que Poppin' Taco
|
| Vraiment trop ran-ma la-uice
| Realmente también ran-ma la-uice
|
| Tout le monde
| Todo el mundo
|
| Sait que tout est factice
| Sabe que todo es falso
|
| Sa barbe et ses tifs
| Su barba y sus tifs
|
| C’est pas son taf même s’il kiffe
| No es su trabajo aunque le guste.
|
| Vaut mieux rester dans l’X, fils
| Mejor quédate en la X, hijo
|
| Noël n’est pas un business
| la navidad no es negocio
|
| Au pôle Nord ça sent pas l’alcool
| En el Polo Norte no huele a alcohol
|
| Comme tu l’empestes
| como apestas
|
| Chut, tu te tais
| callate tu callate
|
| Pendant que vous chantez
| mientras cantas
|
| A la cité je distribue
| A la ciudad yo reparto
|
| Jusqu’aux States
| a los estados
|
| T’es qu’un imposteur
| solo eres un impostor
|
| Un amateur, un sale imitateur
| Un aficionado, un sucio imitador
|
| Dégage faire la promo de Kinder
| Sal a promocionar Kinder
|
| En plus du salaire de misère que tu gagnes
| Además de la miseria que ganas
|
| Noël est là là là là là là
| Navidad está allí allí allí allí allí allí
|
| Là là là là là là là là là
| Allí allí allí allí allí allí allí allí allí
|
| Oh oh oh le père No
| Oh oh oh Padre No
|
| Number one c’est Specta
| El número uno es Specta
|
| Avec mes cornes fourchues
| Con mis cuernos bifurcados
|
| Ma queue et
| mi cola y
|
| Ma putain de paire de bo-sa
| Mi maldito par de bo-sa
|
| Moi plus de classe
| yo mas clase
|
| Et bien plus joli que toi
| y mucho mas linda que tu
|
| Ma barbe est plus belle et plus longue
| Mi barba se ve mejor y más larga.
|
| Que toi, toi et toi, tais-toi
| Que tu, tu y tu, callate
|
| T’es qui pour t’appeler Saint Nicolas?
| ¿Quién eres tú para llamarte San Nicolás?
|
| Tes rennes on dirait des teckels et toi
| Tus renos parecen perros salchicha y tú
|
| T’es chiré au col-al
| Estás engañado en el col-al
|
| V’là les séquelles tu ne passes même
| Aquí están las secuelas que ni pasas
|
| Plus par la cheminée
| Más por la chimenea
|
| Ta hotte est pleine de best-of
| Tu barrio está lleno de lo mejor de
|
| De Bernard Minet
| Por Bernard Minet
|
| One: deux fois plus de rennes
| Uno: el doble de renos
|
| Two: trois fois plus de dégaine
| Dos: tres veces más cinta exprés
|
| Nouveau panorama
| nuevo panorama
|
| 2… 0 c’est moi le papapapapa | 2… 0 soy el papapapapapa |