Traducción de la letra de la canción 4AM in Brooklyn - Sal Houdini

4AM in Brooklyn (original)

Hey
I guess I caught you at a bad time but
Haha…
That’s okay I-
I’ll just leave a message
It’s fine
Ha… uhm… ha…
I’ve just been thinking a lot about you lately and
Thought I’d give you a call so we can just talk for a little bit
Sigh
I miss you
I know it hasn’t been that long since we last saw each other but
Still feels like an eternity since I like spoke with you
Sigh
I’ve just been thinking a lot
Especially considering that we’re almost to a new year and…
Sigh
Used to ask a lot about you
Nowadays I don’t even bother
Girl I had a glass or two
Actually, I had the whole bottle
I just seen one of your girl friends
Said that I ain’t lookin' any better
Said you found yourself a new man
And now I got to get my shit together
But now we’re not together
No more of that forever
I wrote a couple letters
But you never wrote back
You found yourself another
But I know he ain’t better
I’d tell you that I’m happy
But you know that’s cap
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo
Girl I had a lot of pure white
I know that I shouldn’t be drinkin'
If I call you up don’t mind
I don’t really know what I’m thinkin'
(Hello?)
How’s your new life being cuffed?
Glad to know my ass wasn’t enough
Pour a little more in my cup
We could’ve been somethin'
Sabrina, Christina, stop frontin'
Aleena, if she didn’t find a husband
Sofia, but she thinks that I’m bluffin'
You found yourself another
But I know he ain’t better
I’d tell you that I’m happy
But you know that’s cap
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo
Bitches in my phone tryin' to link so we could chop it
Ask me how I’m doin' and I quickly change the topic
Girl If I’m bein' real honest
I’m not somebody to gossip
But a lot of fuckin' people
Been actin' real out of pocket
What are the odds
You gon' respond
Girl where you at come and swing by my yard
I didn’t have much but I gave you my heart
You fucked it up so I’ll send my regards
I’m lookin' around for someone that won’t waste my time
Someone I call and they won’t hit decline
I fucked with someone that lives in LA
While she was fuckin' with some other guy
I need someone that can love me all day
That won’t judge me off the shit that I say
Someone to help me take off all this weight
Who’s goin' to tell me that I’ll be okay?
Sorry if I’m ventin'
I didn’t want to end up callin' any of my ex’s
There’s a couple women from this week that I’ve been sexin'
Too much on my mind I had some time I’ve been reflectin'
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo

(traducción)

Oye
Supongo que te pillé en un mal momento pero
Ja ja…
esta bien yo-
Solo dejaré un mensaje.
Está bien
Ja... uhm... ja...
He estado pensando mucho en ti últimamente y
Pensé en llamarte para que podamos hablar un poco
Suspiro
Te extraño
Sé que no ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos, pero
Todavía se siente como una eternidad desde que hablé contigo
Suspiro
He estado pensando mucho
Sobre todo teniendo en cuenta que estamos a punto de un nuevo año y...
Suspiro
Solía ​​​​preguntar mucho sobre ti
Hoy en día ni siquiera me molesto
Chica, tomé un vaso o dos
En realidad, tenía toda la botella.
Acabo de ver a una de tus amigas
Dijo que no me veo mejor
Dijiste que te encontraste un hombre nuevo
Y ahora tengo que arreglar mi mierda
Pero ahora no estamos juntos
No más de eso para siempre
Escribí un par de cartas
Pero nunca respondiste
Te encontraste otro
Pero sé que él no es mejor
te diria que soy feliz
Pero sabes que eso es gorra
te perdono
Chica, sé que hicimos un lío
Aunque no estoy contigo
Chica te deseo lo mejor
Nena, te extrañé
Estoy a punto de pulsar enviar
Y si él no está contigo
Luego recibiré un texto
Hoo
Chica yo tenia mucho blanco puro
Sé que no debería estar bebiendo
Si te llamo no te importa
Realmente no sé lo que estoy pensando
(¿Hola?)
¿Cómo está siendo esposada tu nueva vida?
Me alegra saber que mi trasero no fue suficiente
Vierta un poco más en mi taza
Podríamos haber sido algo
Sabrina, Christina, dejen de hacer frente
Aleena, si ella no encontrara un marido
Sofia, pero ella piensa que estoy mintiendo
Te encontraste otro
Pero sé que él no es mejor
te diria que soy feliz
Pero sabes que eso es gorra
te perdono
Chica, sé que hicimos un lío
Aunque no estoy contigo
Chica te deseo lo mejor
Nena, te extrañé
Estoy a punto de pulsar enviar
Y si él no está contigo
Luego recibiré un texto
Hoo
Perras en mi teléfono tratando de vincular para que podamos cortarlo
Pregúntame cómo estoy y rápidamente cambio de tema
Chica, si estoy siendo muy honesto
no soy alguien para chismear
Pero un montón de jodidas personas
estado actuando real de bolsillo
Cuáles son las probabilidades
vas a responder
Chica donde vienes y pasas por mi patio
no tenia mucho pero te di mi corazon
Lo jodiste así que te mando saludos
Estoy buscando a alguien que no me haga perder el tiempo
Alguien a quien llamo y no rechazará
Me follé con alguien que vive en LA
Mientras ella estaba jodiendo con otro chico
Necesito a alguien que pueda amarme todo el día
Eso no me juzgará por la mierda que digo
Alguien que me ayude a quitarme todo este peso
¿Quién me va a decir que estaré bien?
Lo siento si me estoy desahogando
No quería terminar llamando a ninguno de mis ex
Hay un par de mujeres de esta semana con las que he estado teniendo sexo
Demasiado en mi mente, tuve algo de tiempo que he estado reflexionando
te perdono
Chica, sé que hicimos un lío
Aunque no estoy contigo
Chica te deseo lo mejor
Nena, te extrañé
Estoy a punto de pulsar enviar
Y si él no está contigo
Luego recibiré un texto
Hoo