Traducción de la letra de la canción I Told You - Sal Houdini

I Told You (original)

Sometimes when you talk to me in person
I be tryin' to crack through your surface
I be tryin' to do what I can just to make it better
But it all seems to worsen
Can I point all the things that are workin'?
Love the fact that you’re always determined
But people talk behind you’re back when you’re hurtin'
Let me tell you one thing 'bout opinions
That you don’t really got to listen
You say that you’re done with boy
You talk like you don’t got any choice
But you do
It’s been a real long time
You don’t even call
I don’t even know
How many times did I?
How many times did I warn you?
Don’t you lie
How many times did I?
How many times I tried
How many times did I call you?
Just to warn you?
I’m not a saint
I already told you
My love
I told you once, baby
I told you once what I know
You got to let it go
I told you once, baby
I told you once what I know
You got to let it go
Straight like this
Played a lot of games but why’d you play like this?
Wonder how shit would be if I stayed like this?
There’s no way I’ll let you get away like this
I can’t let it go or step away like this
Secrets that you told be kept away like this
Memories we got disintegrate like this
Stepped on the gas and sped away like this, no
Yeah
We fell away like this
Tell me who can take your breath away like this?
Tell me who can work around their way like this?
Trips that we took to celebrate like this?
Make that pussy throb penetrate like this?
Give your mom a text on holidays like this?
Or make your ass feel a type of way like this?
How many times did I warn you?
Don’t you lie
How many times did I?
How many times I tried
How many times did I call you?
Just to warn you?
I’m not a saint
I already told you
My love
I told you once, baby
I told you once what I know
You got to let it go
I told you once, baby
I told you once what I know
You got to let it go
How long are you going to go and hide?
How long you going to keep me waitin' outside?
I just want to come inside then come inside
I just want to do it right girl, do you right
I just bought the new Benz I’m outside
Heard you got a king bed, wow, how nice
I could go for good head right 'bout now
I know you been lonely too no down side
Come and see me girl I’m right outside
Come and see me girl when I’m in the southside
I just bought a new crib by the state side
Only gets bigger baby no down size
Come and see me girl I’m right outside
Come and see me girl when I’m in the southside
You know I be wildin' when I’m in the southside
You know I be wildin' whenever I’m outside

I Told You (traducción)

A veces cuando me hablas en persona
Estaré tratando de atravesar tu superficie
Estoy tratando de hacer lo que pueda para hacerlo mejor
Pero todo parece empeorar
¿Puedo señalar todas las cosas que están funcionando?
Me encanta el hecho de que siempre estás determinado
Pero la gente habla a tus espaldas cuando te duele
Déjame decirte una cosa sobre las opiniones
Que realmente no tienes que escuchar
Dices que has terminado con chico
Hablas como si no tuvieras otra opción
Pero lo hace
Ha pasado mucho tiempo
ni siquiera llamas
ni siquiera sé
¿Cuántas veces lo hice?
¿Cuántas veces te lo advertí?
no mientas
¿Cuántas veces lo hice?
Cuantas veces lo intenté
¿Cuántas veces te llamé?
¿Solo para advertirte?
no soy un santo
Ya te dije
Mi amor
Te lo dije una vez, nena
Te dije una vez lo que sé
Tienes que dejarlo ir
Te lo dije una vez, nena
Te dije una vez lo que sé
Tienes que dejarlo ir
Recto como este
Jugaste muchos juegos, pero ¿por qué jugaste así?
Me pregunto cómo sería la mierda si me quedara así.
No hay forma de que te deje escapar así
No puedo dejarlo ir o alejarme así
Los secretos que dijiste se guardaron así
Los recuerdos que tenemos se desintegran así
Pisó el acelerador y aceleró así, no
sí
Nos caímos así
Dime, ¿quién puede quitarte el aliento así?
Dime, ¿quién puede trabajar a su manera de esta manera?
¿Viajes que hicimos para celebrar así?
¿Hacer que ese coño palpite penetre así?
¿Enviar un mensaje de texto a tu madre en días festivos como este?
¿O hacer que tu trasero se sienta de una manera como esta?
¿Cuántas veces te lo advertí?
no mientas
¿Cuántas veces lo hice?
Cuantas veces lo intenté
¿Cuántas veces te llamé?
¿Solo para advertirte?
no soy un santo
Ya te dije
Mi amor
Te lo dije una vez, nena
Te dije una vez lo que sé
Tienes que dejarlo ir
Te lo dije una vez, nena
Te dije una vez lo que sé
Tienes que dejarlo ir
¿Cuánto tiempo vas a ir y esconderte?
¿Cuánto tiempo me vas a tener esperando afuera?
solo quiero entrar y luego entrar
Solo quiero hacerlo bien, chica, ¿estás bien?
Acabo de comprar el nuevo Benz Estoy afuera
Escuché que tienes una cama king, wow, qué bien
Podría ir por una buena cabeza ahora mismo
Sé que también te has sentido solo, sin inconvenientes
Ven a verme niña, estoy justo afuera
Ven a verme niña cuando estoy en el lado sur
Acabo de comprar una cuna nueva por parte del estado
Solo se hace más grande, bebé, sin tamaño reducido
Ven a verme niña, estoy justo afuera
Ven a verme niña cuando estoy en el lado sur
Sabes que soy salvaje cuando estoy en el lado sur
Sabes que me vuelvo loco cada vez que estoy afuera