Traducción de la letra de la canción I Can Never Love You Like Him - Sal Houdini

I Can Never Love You Like Him (original)

You said we were done
Why are you asking me how I am?
Why you so concerned?
Why are we textin' like we’re on good terms?
I’m just havin' fun
You should know I slept with your bestfriend girl
Tell me how the f* you feel now?
Tell me whether you still want to keep this goin'?
There’s somethin' that you should know and
It’s somethin' I think’s important
You might change your mind of us babe
Oh yeah, yeah, yeah
Tell me why are we still fightin'?
Thought you said you’re done with th cryin'
What was it that you were implyin'?
I can nevr love you like him
Who knows?
How you really felt baby, who knows?
I was waitin' for you baby, you chose
Someone else had to let you go
Girl I had to drop it
If I knew better would’ve stopped it
Baby girl I’m more than just option
Heart in your hands and you dropped it
Got to go
And let you go
Got to go
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Your decision’s never been in between
Why you let these other people intervene?
Everything I did, is this what it means?
That you don’t care?
You don’t disagree
Hopin' that you tell me how you feel for me
Been wrong all along it was always me
Thought that we’d be happy as can ever be
But it’s sad to see
That we’ll never be
Goin'
There’s somethin' that you should know and
It’s somethin' I think’s important
You might change your mind of us babe
Oh yeah, yeah, yeah
Tell me why are we still fightin'?
Thought you said you’re done with the cryin'
What was it that you were implyin'?
I can never love you like him
Who knows?
How you really felt baby, who knows?
I was waitin' for you baby, you chose
Someone else had to let you go
Girl I had to drop it
If I knew better would’ve stopped it
Baby girl I’m more than just option
Heart in your hands and you dropped it
Got to go
And let you go
Got to go
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
If you needed me by now you would call
Would’ve done it if you cared at all
Yeah I know that it works both ways
But I’m so used to bein' on my own
Girl I thought that this was set in stone
I really let you get me out of my zone
This situation really forced me to grow
I can’t believe you pushed me off of my throne
I can’t believe it
Just tell me does he treat you better than me?
The closest thing to an angel can be
The perfect man that you’ll never ever meet
But does your heart want him more than me?
But does it know what forever really means?
You would’ve called by now by any means
You would’ve call if we weren’t enemies
All of the excuses that you gave me
Stupid of me how’d I let you play me
Slipped up once 'cause you made me
Crazy 'cause I thought you were my baby
I should’ve just listened to Stacey
Who taught you how to be a lady?
Women these days just amaze me
Slipped up can’t believe you played me

(traducción)

Dijiste que habíamos terminado
¿Por qué me preguntas cómo estoy?
¿Por qué estás tan preocupado?
¿Por qué estamos enviando mensajes de texto como si estuviéramos en buenos términos?
solo me estoy divirtiendo
Deberías saber que me acosté con tu mejor amiga
Dime ¿cómo diablos te sientes ahora?
Dime si todavía quieres seguir con esto.
Hay algo que deberías saber y
Es algo que creo que es importante
Podrías cambiar de opinión sobre nosotros, nena
Oh, sí, sí, sí
Dime, ¿por qué seguimos peleando?
Pensé que dijiste que habías terminado con el llanto
¿Qué era lo que estabas insinuando?
Nunca podre amarte como el
¿Quién sabe?
¿Cómo te sentiste realmente bebé, quién sabe?
Te estaba esperando bebé, tú elegiste
Alguien más tuvo que dejarte ir
Chica, tuve que dejarlo
Si lo supiera mejor, lo habría detenido
Nena, soy más que una opción
Corazón en tus manos y lo dejaste caer
Tengo que irme
y dejarte ir
Tengo que irme
oh, oh
Hoo
oh, oh
Hoo
oh, oh
Tu decisión nunca ha estado en el medio
¿Por qué dejas que estas otras personas intervengan?
Todo lo que hice, ¿es esto lo que significa?
¿Que no te importa?
no estás en desacuerdo
Esperando que me digas lo que sientes por mí
He estado equivocado todo el tiempo, siempre fui yo
Pensé que seríamos tan felices como nunca
Pero es triste ver
Que nunca seremos
Entra'
Hay algo que deberías saber y
Es algo que creo que es importante
Podrías cambiar de opinión sobre nosotros, nena
Oh, sí, sí, sí
Dime, ¿por qué seguimos peleando?
Pensé que dijiste que habías terminado con el llanto
¿Qué era lo que estabas insinuando?
Nunca podre amarte como el
¿Quién sabe?
¿Cómo te sentiste realmente bebé, quién sabe?
Te estaba esperando bebé, tú elegiste
Alguien más tuvo que dejarte ir
Chica, tuve que dejarlo
Si lo supiera mejor, lo habría detenido
Nena, soy más que una opción
Corazón en tus manos y lo dejaste caer
Tengo que irme
y dejarte ir
Tengo que irme
oh, oh
Hoo
oh, oh
Hoo
oh, oh
Hoo
oh, oh
Hoo
oh, oh
Si me necesitaras ahora llamarías
Lo hubiera hecho si te importara en absoluto
Sí, sé que funciona en ambos sentidos
Pero estoy tan acostumbrado a estar solo
Chica, pensé que esto estaba escrito en piedra
Realmente te dejo sacarme de mi zona
Esta situación realmente me obligó a crecer.
No puedo creer que me empujaste fuera de mi trono
no puedo creerlo
Solo dime ¿él te trata mejor que yo?
Lo más parecido a un ángel puede ser
El hombre perfecto que nunca conocerás
¿Pero tu corazón lo quiere más que a mí?
Pero, ¿sabe lo que realmente significa para siempre?
Ya habrías llamado por cualquier medio
Habrías llamado si no fuéramos enemigos
Todas las excusas que me diste
Estúpido de mí, ¿cómo te dejé jugar conmigo?
Me resbalé una vez porque me obligaste
Loco porque pensé que eras mi bebé
Debería haber escuchado a Stacey
¿Quién te enseñó a ser una dama?
Las mujeres en estos días simplemente me sorprenden
Deslizándose, no puedo creer que hayas jugado conmigo