Traducción de la letra de la canción Garden of Rose - Sal Houdini

Garden of Rose (original)

I wrote a message to my heart at 3AM
Told it we’ll never fall apart, no not again
And so we run from everything, the lights and life
Until we landed at the edge of paradise
Garden of roses
You got your name on every heart, every flower and lotus
I’ve never been so romantic but now the man is hopeless
Fallin' this deeply in love with you was never the motive
And every car that’s on th road I always see you in it
And every face I very meet I always see you in them
Don’t say you love another man 'cause I can’t see you with him
'Cause girl my heart is in your hands and I can’t leave with you it
Who’s goin' to be there when you need them?
Who’s goin' to miss you when you’re leavin'?
'Cause girl I miss you everytime I’m breathin'
This shit’s got to have a deeper meanin'
Never was the one to catch no feelin’s
Never thought that this would be a «we» thing
Now I got a different way to see things
God was the only one that I believed in
Now you’re such a big part of my day
Now you’re in my heart everytime that I pray
Girl you’re so far but not so far away
Fuck givin' you flowers give the whole damn bouquet
So I can put a whole damn garden in your place
And when I close my eyes all I see is your face
Oh yeah
Girl you remind me
Of a somebody
And you deserve all of these
Roses around me
Something’s never really change do they
Sendin' you love with a big bouquet
Got to keep the fire goin' that you made
I ain’t goin' nowhere if you swear to stay
Watchin' you watchin' how this water flows
Made your heaven, made your garden of rose
Be your holy water kill the bad for you
Got the love your ex’s never had for you
Don’t let 'em tell you that I’m bad for you
Oh hoo yeah, yeah
Had to leave girl, but I’m back for you
No way in hell I’ma pass on you
Make this thing yours, baby that’s on you

(traducción)

Escribí un mensaje a mi corazón a las 3 a.m.
Le dije que nunca nos desmoronaremos, no, no otra vez
Y así huimos de todo, de las luces y de la vida
Hasta que aterrizamos al borde del paraíso
jardin de rosas
Tienes tu nombre en cada corazón, cada flor y loto
Nunca he sido tan romántico, pero ahora el hombre no tiene remedio.
Enamorarse tan profundamente de ti nunca fue el motivo
Y cada auto que está en la carretera siempre te veo en él
Y en cada rostro que conozco, siempre te veo en ellos
No digas que amas a otro hombre porque no puedo verte con él
Porque niña, mi corazón está en tus manos y no puedo dejarlo contigo
¿Quién va a estar allí cuando los necesites?
¿Quién te va a extrañar cuando te vayas?
Porque chica, te extraño cada vez que respiro
Esta mierda tiene que tener un significado más profundo
Nunca fue el que no captó ningún sentimiento
Nunca pensé que esto sería una cosa de «nosotros»
Ahora tengo una forma diferente de ver las cosas
Dios era el único en el que yo creía
Ahora eres una gran parte de mi día
Ahora estás en mi corazón cada vez que rezo
Chica, estás tan lejos pero no tan lejos
Joder, dándote flores, dale todo el maldito ramo
Así puedo poner un maldito jardín en tu casa
Y cuando cierro los ojos todo lo que veo es tu cara
Oh sí
Chica me recuerdas
de alguien
Y te mereces todo esto
rosas a mi alrededor
Algo nunca cambia realmente, ¿verdad?
Enviando tu amor con un gran ramo
Tienes que mantener el fuego encendido que hiciste
No iré a ninguna parte si juras quedarte
Observándote viendo cómo fluye esta agua
Hice tu cielo, hice tu jardín de rosas
ser tu agua bendita matar lo malo por ti
Tengo el amor que tu ex nunca tuvo por ti
No dejes que te digan que soy malo para ti
Oh hoo, sí, sí
Tuve que irme chica, pero estoy de vuelta por ti
De ninguna manera en el infierno te dejaré pasar
Haz esto tuyo, cariño, eso depende de ti