Traducción de la letra de la canción Guiding Star - Sally Oldfield

Guiding Star (original)

I see a star and it’s softly shining
On the hillside so quiet and bright,
Star of wonder!
star of my childhood,
In all my lifetime the one clear light
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
I see a star, star of the morning
Over every country, over every land,
Star of freedom, star of a new birth
For every woman, every child and man
And as the candles all light up
And the sun starts to glow
I can see a new road shining and it’s time for us to go.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
Follow my guiding star for all mankind!
Show us the way back home!
Oh I will follow my guiding star!
Oh!
show us the way back home!

(traducción)

Veo una estrella y brilla suavemente
En la ladera tan tranquila y brillante,
¡Estrella de la maravilla!
estrella de mi infancia,
En toda mi vida la única luz clara
Y cuando el camino es oscuro, mi corazón
Me está llamando a encontrar para encontrar el camino de regreso a casa.
¡Oh, seguiré a mi estrella guía!
¡Tú me traes luz, brilla sobre mí esta noche!
Sigue a mi estrella guía y por todos los tiempos
¡Brilla por siempre para toda la humanidad!
¡Vaya!
¡Muéstranos el camino de vuelta a casa!
Veo una estrella, estrella de la mañana
Sobre cada país, sobre cada tierra,
Estrella de la libertad, estrella de un nuevo nacimiento
Para cada mujer, cada niño y cada hombre
Y mientras las velas se encienden
Y el sol comienza a brillar
Puedo ver un nuevo camino brillando y es hora de que nos vayamos.
¡Oh, seguiré a mi estrella guía!
¡Tú me traes luz, brilla sobre mí esta noche!
Sigue a mi estrella guía y por todos los tiempos
¡Brilla por siempre para toda la humanidad!
¡Vaya!
¡Muéstranos el camino de vuelta a casa!
Y cuando el camino es oscuro, mi corazón
Me está llamando a encontrar para encontrar el camino de regreso a casa.
¡Oh, seguiré a mi estrella guía!
¡Tú me traes luz, brilla sobre mí esta noche!
¡Sigue mi estrella guía para toda la humanidad!
¡Vaya!
¡Muéstranos el camino de vuelta a casa!
¡Sigue mi estrella guía para toda la humanidad!
¡Muéstranos el camino de vuelta a casa!
¡Oh, seguiré a mi estrella guía!
¡Vaya!
¡Muéstranos el camino de vuelta a casa!