Traducción de la letra de la canción Million Miles from Home - Sally Oldfield

Million Miles from Home (original)

I see your golden eyes captured by the sunrise
Prisoner of the storm under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
Your eyes were filled with summer rain
And now I know that our lifetime dream is ended
Your crystal light will never shine again
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
I see your mystical eyes hold the raging skies
In the stillness of my soul, under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
I will always see you there in the sun
And now inside the silence that says you’re leaving
I can see the castles fall upon the sand
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
I see your golden eyes captured by the sunrise
Priosner of the storm under the spell of maya
Kumo wije tshkayo
Your eyes were filled with summer rain
And now I know that our lifetime dream is ended
Your crystal light will never shine again
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!
And the wind sighs, and the night cries
Like a blade of grass against a heart of stone
The walls are falling and your voice is calling
But there’s no way back and there’s still so far to go
Feel like a million miles away, away from home!

(traducción)

Veo tus ojos dorados capturados por el amanecer
Prisionero de la tormenta bajo el hechizo de maya
Kumo wije tshkayo
Tus ojos se llenaron de lluvia de verano
Y ahora sé que nuestro sueño de toda la vida ha terminado
Tu luz de cristal nunca volverá a brillar
Y el viento suspira, y la noche llora
Como una brizna de hierba contra un corazón de piedra
Las paredes se caen y tu voz llama
Pero no hay vuelta atrás y todavía queda mucho por recorrer
¡Siéntete como a un millón de millas de distancia, lejos de casa!
Veo tus ojos místicos sostener los cielos furiosos
En la quietud de mi alma, bajo el hechizo de maya
Kumo wije tshkayo
Siempre te veré allí en el sol
Y ahora dentro del silencio que dice que te vas
Puedo ver los castillos caer sobre la arena
Y el viento suspira, y la noche llora
Como una brizna de hierba contra un corazón de piedra
Las paredes se caen y tu voz llama
Pero no hay vuelta atrás y todavía queda mucho por recorrer
¡Siéntete como a un millón de millas de distancia, lejos de casa!
Y el viento suspira, y la noche llora
Como una brizna de hierba contra un corazón de piedra
Las paredes se caen y tu voz llama
Pero no hay vuelta atrás y todavía queda mucho por recorrer
¡Siéntete como a un millón de millas de distancia, lejos de casa!
Veo tus ojos dorados capturados por el amanecer
Priosner de la tormenta bajo el hechizo de maya
Kumo wije tshkayo
Tus ojos se llenaron de lluvia de verano
Y ahora sé que nuestro sueño de toda la vida ha terminado
Tu luz de cristal nunca volverá a brillar
Y el viento suspira, y la noche llora
Como una brizna de hierba contra un corazón de piedra
Las paredes se caen y tu voz llama
Pero no hay vuelta atrás y todavía queda mucho por recorrer
¡Siéntete como a un millón de millas de distancia, lejos de casa!
Y el viento suspira, y la noche llora
Como una brizna de hierba contra un corazón de piedra
Las paredes se caen y tu voz llama
Pero no hay vuelta atrás y todavía queda mucho por recorrer
¡Siéntete como a un millón de millas de distancia, lejos de casa!
Y el viento suspira, y la noche llora
Como una brizna de hierba contra un corazón de piedra
Las paredes se caen y tu voz llama
Pero no hay vuelta atrás y todavía queda mucho por recorrer
¡Siéntete como a un millón de millas de distancia, lejos de casa!