Traducción de la letra de la canción My Damsel Heart - Sally Oldfield

My Damsel Heart (original)

With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
And with my young maiden’s charm I’ll keep you for a while
I’ll come ride with you now that summer’s in the glen
For you are the lord of all these merry men
You’ve been gone so long you’re more stranger than kin
But if you come knocking on my door you know I’ll let you in
I know you through the mask you wear
As you hold the shining room
You are one of the hundred horseman
Who ride beneath the moon!
You are one of the hundred horsemen!
Oh, I know who you are!
You are one of the hundred horsemen
And you’re riding on my heart
With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
With my young maiden’s charm I’ll keep you for a while
I’ll come lie with you now the fields are full of rain
Oh, you take me like the wind and you heal me again
With your sweet-tasting blade you cut my apple in the dark
Oh, you are the only one who ever reached my heart
I know you through the mask you wear
As you hold the shining room
You are one of the hundred horseman
Who ride beneath the moon!
You are one of the hundred horsemen!
Oh, I know who you are!
You are one of the hundred horsemen
And you’re riding on my heart
With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
With my young maiden’s charm I’ll keep you for a while

(traducción)

Con mi corazón de damisela del arte secreto
Y mis aretes romanos brillando en la oscuridad
Tienes ojos de ángel, tienes una sonrisa de diablo
Y con el encanto de mi joven doncella te mantendré por un tiempo
Vendré a cabalgar contigo ahora que el verano está en la cañada
Porque tú eres el señor de todos estos hombres alegres
Te has ido tanto tiempo que eres más extraño que pariente
Pero si vienes a llamar a mi puerta sabes que te dejaré entrar
Te conozco a través de la máscara que usas
Mientras sostienes la habitación brillante
Eres uno de los cien jinetes
¡Quién cabalga bajo la luna!
¡Eres uno de los cien jinetes!
¡Oh, sé quién eres!
Eres uno de los cien jinetes
Y estás montando en mi corazón
Con mi corazón de damisela del arte secreto
Y mis aretes romanos brillando en la oscuridad
Tienes ojos de ángel, tienes una sonrisa de diablo
Con el encanto de mi joven doncella te mantendré por un tiempo
Iré a acostarme contigo ahora que los campos están llenos de lluvia
Oh, me tomas como el viento y me curas de nuevo
Con tu hoja de dulce sabor cortas mi manzana en la oscuridad
Oh, eres el único que llegó a mi corazón
Te conozco a través de la máscara que usas
Mientras sostienes la habitación brillante
Eres uno de los cien jinetes
¡Quién cabalga bajo la luna!
¡Eres uno de los cien jinetes!
¡Oh, sé quién eres!
Eres uno de los cien jinetes
Y estás montando en mi corazón
Con mi corazón de damisela del arte secreto
Y mis aretes romanos brillando en la oscuridad
Tienes ojos de ángel, tienes una sonrisa de diablo
Con el encanto de mi joven doncella te mantendré por un tiempo