Traducción de la letra de la canción Rare Lightning - Sally Oldfield

Rare Lightning (original)

You’re shaking me like a wanton
Breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea
When you look at me with the eyes of a lover!
There’s gold in your eyes
Like the riches of the sun,
Like a sweetly falling dew on
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
Like a cool, frosty morning you clear my head,
I feel alive again!
I’m like a stormy sea when you look at me
With the eyes of a lover
You’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea
When you look at me with the eyes of a lover!
Like a sweetly falling dew on
A Sirocco noon you slake this heart of mine.
You’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea when you look
At me with the eyes of a lover!
Oh, you’re shaking me like
A wanton breeze on the dusky river,
I’m like a stormy sea when you look
At me with the eyes of a lover!

Rare Lightning (traducción)

Me estás sacudiendo como un lascivo
brisa en el río oscuro,
Soy como un mar tormentoso
¡Cuando me miras con los ojos de un amante!
Hay oro en tus ojos
como las riquezas del sol,
Como un dulce rocío que cae sobre
Un mediodía siroco sacias este corazón mío.
Como una mañana fresca y helada, despejas mi mente,
¡Me siento vivo de nuevo!
Soy como un mar tormentoso cuando me miras
Con los ojos de un amante
Me estás sacudiendo como
Una brisa lasciva en el río oscuro,
Soy como un mar tormentoso
¡Cuando me miras con los ojos de un amante!
Como un dulce rocío que cae sobre
Un mediodía siroco sacias este corazón mío.
Me estás sacudiendo como
Una brisa lasciva en el río oscuro,
Soy como un mar tormentoso cuando miras
¡A mí con los ojos de un amante!
Oh, me estás sacudiendo como
Una brisa lasciva en el río oscuro,
Soy como un mar tormentoso cuando miras
¡A mí con los ojos de un amante!