Traducción de la letra de la canción Heartbeats - Sam Brown

Heartbeats (original)

I can take you downtown, where everything is brown
But the people there don’t care
'Cos love is all around
You might think it’s ugly, but somebody once told me
Acceptance is harmony
And I feel okay
At least for today
You can breathe the air if you want to
But it leaves a nasty stain on the inside of you
You can eat that food, but you don’t know where it’s been
You can leave this dirty old world that we’re living in
But where will you go and anyway
You only have so many heartbeats
The revolution’s coming, everybody thinks for themselves
There’s a nation humming
A tune that I know well
In the middle of commotion, everybody’s chasing their tails
There’s a single-minded notion
It’s all coming to us
Don’t make such a fuss
You can breathe the air if you wan tot
But it leaves a nasty stain on the inside of you
You can eat that food, but you don’t know where it’s been
You can leave this dirty old world that we’re living in
But where will you go and anyway
You only have so many heartbeats
Only in the morning when I reach for my mask
Only then I wish this breath could be my last
You can breathe the air if you wan tot
But it leaves a nasty stain on the inside of you
You can eat that food, but you don’t know where it’s been
You can leave this dirty old world that we’re living in
But where will you go and anyway
You only have so many heartbeats

(traducción)

Puedo llevarte al centro, donde todo es marrón
Pero a la gente de allí no le importa
Porque el amor está por todas partes
Puedes pensar que es feo, pero alguien me dijo una vez
La aceptación es armonía
y me siento bien
Al menos por hoy
Puedes respirar el aire si quieres
Pero deja una mancha desagradable en tu interior
Puedes comer esa comida, pero no sabes dónde ha estado
Puedes dejar este viejo y sucio mundo en el que vivimos
Pero a dónde irás y de todos modos
Solo tienes tantos latidos de corazón
La revolución está llegando, todos piensan por sí mismos
Hay una nación tarareando
Una melodía que conozco bien
En medio de la conmoción, todos se persiguen la cola
Hay una noción de una sola mente
Todo viene a nosotros
No hagas tanto alboroto
Puedes respirar el aire si quieres
Pero deja una mancha desagradable en tu interior
Puedes comer esa comida, pero no sabes dónde ha estado
Puedes dejar este viejo y sucio mundo en el que vivimos
Pero a dónde irás y de todos modos
Solo tienes tantos latidos de corazón
Solo en la mañana cuando alcanzo mi máscara
Solo entonces desearía que este aliento pudiera ser mi último
Puedes respirar el aire si quieres
Pero deja una mancha desagradable en tu interior
Puedes comer esa comida, pero no sabes dónde ha estado
Puedes dejar este viejo y sucio mundo en el que vivimos
Pero a dónde irás y de todos modos
Solo tienes tantos latidos de corazón