Traducción de la letra de la canción Understand the Animal - Sam Brown

Understand the Animal (original)

Maybe you will love me in the morning
But you’ll love me more if I go when it’s time to go
We spend lazy days
Reading in the bedroom
Learning about what’s happening in the world
Baby oh you treat me like a good friend
And I know that you take me as you find me
But lately, oh I’ve got a feeling here inside
That when I’m out of your sight
I’m out of your mind
But better the devil you know
I understand the animal
Better the devil you know
I understand the animal
It’s you, yeah it’s you, yeah it’s you, yeah
Oh yeah yeah
You are, I know
If only I could say that you were out of time
But I’d be saying nothing you didn’t already know
Oh I get lonely but I know you know you’re out of line
I’ll see you soon, that’s the way it goes
But better the devil you know
I understand the animal
Better the devil you know
I understand the animal
It’s you, yeah it’s you, yeah it’s you, yeah
Oh yeah yeah
You are, I know
But better the devil you know
I understand the animal
But better the devil you know
I understand the animal
But better the devil you know
I understand the animal
But better the devil you know
I understand the animal
But better the devil you know, I understand the animal
But better the devil you know, I understand the animal
But better the devil you know, I understand the animal
But better the devil you know

(traducción)

Tal vez me amarás en la mañana
Pero me amarás más si me voy cuando sea el momento de irme
Pasamos días perezosos
Leer en el dormitorio
Aprender sobre lo que está sucediendo en el mundo
Cariño, oh, me tratas como a un buen amigo
Y sé que me tomas como me encuentras
Pero últimamente, oh, tengo un sentimiento aquí dentro
Que cuando estoy fuera de tu vista
estoy fuera de tu mente
Pero mejor el diablo que conoces
entiendo al animal
Mejor malo conocido
entiendo al animal
Eres tú, sí, eres tú, sí, eres tú, sí
Oh sí sí
tu eres yo lo se
Si tan solo pudiera decir que estabas fuera de tiempo
Pero no estaría diciendo nada que no supieras ya
Oh, me siento solo, pero sé que sabes que estás fuera de lugar
Te veré pronto, así son las cosas
Pero mejor el diablo que conoces
entiendo al animal
Mejor malo conocido
entiendo al animal
Eres tú, sí, eres tú, sí, eres tú, sí
Oh sí sí
tu eres yo lo se
Pero mejor el diablo que conoces
entiendo al animal
Pero mejor el diablo que conoces
entiendo al animal
Pero mejor el diablo que conoces
entiendo al animal
Pero mejor el diablo que conoces
entiendo al animal
Pero mejor el diablo ya sabes, yo entiendo al animal
Pero mejor el diablo ya sabes, yo entiendo al animal
Pero mejor el diablo ya sabes, yo entiendo al animal
Pero mejor el diablo que conoces