Traducción de la letra de la canción Mary Jane - Sam Sneak, Curren$y, Nipsey Hussle

Mary Jane (original)

I got my mind right with this shit
I’m so fucked up 'bout this
Got me out of my feelings
What I love is my business
What I love is my business
What is the backwood?
Khalifa papers, thug down swisher sweets
Come on, smoke one with me
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you
Yeah, gotta roll it back before I write a verse
Gotta do it big before I’m in a hearse
Gotta milk the game, everything it’s worth
Gotta know it could be better and it could be worse
What I do with all the pressure when I’m finna burst?
Reconnected to the essence of the universe
I roll flights and roll dice my whole life
I know raised, gun fights and cold nights
Spot livin', dirty pistol, no lights
Tryna shift my level up from the low life
Tryna get these devils out of my soul right
But for now these pebbles is all I own, right?
Look, I took chances you never took
I bossed up and wrote the book
Don’t look back, i never look
Won’t look back, I never look
I’m a golden child, I know my style
Unique, I’m a one of one, evolved from out the streets
I’m a perfect flaw when focused on the beats
Ain’t no stoppin' me, the fuck you niggas think
I done made my lane and pushed me to my brink
I ain’t make the game, I play this like the streets
Need a fresh wash a pack a backs
A sack of green to roll the dough in
I got Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you
South beach smokin' out
With a lot of women, yeah it’s goin' down
Any time I blow, know it’s by the pound
I done got a cleaning lady in my house
Champagne by the fountain
So much money, I can’t count it
Remember days that they doubted
Real niggas, they around me
When you walk in my garage, you get lost
Where?
where?
where?
where?
where?
Still a young nigga but I been a boss
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Same ones that I came up with
Same ones on a plane right hand
Same ones blowin' smoke in the air
Same ones that was hatin' on us
Same ones that’ll never make enough
Same one, I’ll never change up
Ink under my shirt, smoke all in my lungs
Kush come from the earth, hit my line, you want some
I got Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you
Can’t do it without you, so glad to have found you
No cater to crown, I got 'bout seven pounds
So now I sit down and twist up, baseball bat causin' stuff
smoked out in the cut, bombed out in the Cutlass
Always mobbin' with a boss bitch
This gas will have you coughin', you can start the car with it, might fuel the
stars with it
If I had one wish, the world would be high off this
Stay comin' up with that player shit
Every day wake up, make more chips
My nigga we forever rich, hundred dollar roach clips
Suckers can’t afford this, real G’s have rewarded this
Light one, get aboard the mothership, don’t get left
You’ll be sober all by yourself
Now we countin' money on jets, remember stay high, stay fresh
Disappear from the set in a Corvette
Your broad ain’t came back yet, you wild upset
Crackin' another, need destress
While your dog bitch in her, blowin' on killer
Nothin' but some real ones in the building
Nigga gettin' higher than the ceiling, yeah
I got my mind right with this shit
I’m so fucked up 'bout this
Got me out of my feelings
What I love is my business
What I love is my business
What is the backwood?
Khalifa papers, thug down swisher sweets
Come on, smoke one with me
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you

(traducción)

Tengo mi mente bien con esta mierda
Estoy tan jodido por esto
Me sacó de mis sentimientos
Lo que amo es mi negocio
Lo que amo es mi negocio
¿Qué es el backwood?
Papeles Khalifa, matón por dulces swisher
Vamos, fuma uno conmigo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Te amo te amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
te amo, te amo, te amo
Sí, tengo que retroceder antes de escribir un verso
Tengo que hacerlo a lo grande antes de estar en un coche fúnebre
Tengo que ordeñar el juego, todo lo que vale
Tengo que saber que podría ser mejor y podría ser peor
¿Qué hago con toda la presión cuando voy a estallar?
Reconectados con la esencia del universo
Lanzo vuelos y tiro dados toda mi vida
Sé criado, tiroteos y noches frías
Spot living, pistola sucia, sin luces
Tryna cambia mi nivel hacia arriba de la baja vida
Tryna saca estos demonios de mi alma bien
Pero por ahora estos guijarros son todo lo que tengo, ¿verdad?
Mira, me arriesgué que tú nunca tomaste
Dirigí y escribí el libro
No mires atrás, yo nunca miro
No miraré hacia atrás, nunca miro
Soy un niño de oro, conozco mi estilo
Único, soy uno de uno, evolucioné de las calles
Soy un defecto perfecto cuando me enfoco en los latidos
No hay nada que me detenga, ¿qué diablos piensan ustedes, niggas?
Hice mi carril y me empujó al borde
No hago el juego, juego esto como las calles
Necesita un lavado fresco de un paquete de espaldas
Un saco de verde para enrollar la masa
Tengo a Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Te amo te amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
te amo, te amo, te amo
South Beach fumando
Con muchas mujeres, sí, está bajando
Cada vez que soplo, sé que es por libra
Tengo una señora de la limpieza en mi casa
Champaña junto a la fuente
Tanto dinero, no puedo contarlo
Recuerda los días que dudaron
Niggas reales, ellos a mi alrededor
Cuando entras en mi garaje, te pierdes
¿Donde?
¿donde?
¿donde?
¿donde?
¿donde?
Todavía soy un negro joven, pero he sido un jefe
Sí, sí, sí, sí, sí
Los mismos que se me ocurrieron
Los mismos en un avión mano derecha
Los mismos que echan humo en el aire
Los mismos que nos odiaban
Los mismos que nunca harán suficiente
El mismo, nunca cambiaré
Tinta debajo de mi camisa, humo en mis pulmones
Kush viene de la tierra, golpea mi línea, quieres un poco
Tengo a Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Te amo te amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
te amo, te amo, te amo
No puedo hacerlo sin ti, tan feliz de haberte encontrado
No atender a la corona, tengo alrededor de siete libras
Así que ahora me siento y me retuerzo, el bate de béisbol causa cosas
ahumado en el corte, bombardeado en el Cutlass
Siempre acosando a una perra jefa
Este gas te hará toser, puedes encender el auto con él, podría alimentar el
estrellas con eso
Si tuviera un deseo, el mundo estaría en lo alto de este
Sigue subiendo con esa mierda de jugador
Todos los días despierta, haz más fichas.
Mi nigga siempre somos ricos, clips de cucarachas de cien dólares
Los tontos no pueden permitirse esto, los verdaderos G han recompensado esto
Enciende uno, sube a bordo de la nave nodriza, no te quedes
Estarás sobrio por ti mismo
Ahora contamos dinero en jets, recuerda mantente drogado, mantente fresco
Desaparecer del plató en un Corvette
Tu novia aún no ha regresado, salvajemente molesto
Crackin' otro, necesito desestresarse
Mientras tu perra perra en ella, soplando en el asesino
Nada más que algunos reales en el edificio
El negro se está poniendo más alto que el techo, sí
Tengo mi mente bien con esta mierda
Estoy tan jodido por esto
Me sacó de mis sentimientos
Lo que amo es mi negocio
Lo que amo es mi negocio
¿Qué es el backwood?
Papeles Khalifa, matón por dulces swisher
Vamos, fuma uno conmigo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Te amo te amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
te amo, te amo, te amo