Traducción de la letra de la canción 1080p - Sammus, Jean Grae

1080p (original)

I’m kinda scared of the academy
I think my parents are proud of me, I just wish I knew how to be comfortable
here,
I felt like I wasn’t allowed to breath
Rubbing shoulders with these olders, rocking sweaters, vests in the office
hours,
eatin' orders, soul searchin, tryna make some sense,
'So I was feelin sober,
Am I just a coward or a poser?
I don’t really doubt it, or a soldier, books 'n holsters,
Setting sucks,
I can’t fight the power and they write books!
UNFINISHED

1080p (traducción)

Tengo un poco de miedo de la academia.
Creo que mis padres están orgullosos de mí, solo desearía saber cómo estar cómoda.
aquí,
Sentí que no se me permitía respirar
Codiciando hombros con estos mayores, meciendo suéteres, chalecos en la oficina
horas,
comer pedidos, búsqueda del alma, tratando de tener algún sentido,
'Así que me sentía sobrio,
¿Soy solo un cobarde o un farsante?
Realmente no lo dudo, o un soldado, libros y fundas,
El ajuste apesta,
¡No puedo luchar contra el poder y ellos escriben libros!
INCONCLUSO