Traducción de la letra de la canción She Don't Know She's Beautiful - Sammy Kershaw

She Don't Know She's Beautiful (original)

We go out to a party somewhere
The moment we walk in the door
People stop and everybody stares
She don’t know what they’re staring for
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so
There she goes just walking down the street
And someone lets a whistle out
A girl like her she just can’t see
What the fuss is all about
And she don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so
Morning comes and her hair’s all a mess
That’s when she thinks she looks her worst
It’s times like this she don’t know why
I can’t take my eyes off her
'Cause she don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so

(traducción)

Salimos a una fiesta en algún lugar
En el momento en que entramos por la puerta
La gente se detiene y todos miran
Ella no sabe lo que están mirando
Ella no sabe que es hermosa (nunca se le pasó por la cabeza)
Ella no sabe que es hermosa (no, ella no es de esa clase)
ella no sabe que es hermosa
Aunque una y otra vez se lo he dicho
Ahí va ella caminando por la calle
Y alguien suelta un silbido
Una chica como ella simplemente no puede ver
De qué se trata el alboroto
Y ella no sabe que es hermosa (nunca se le pasó por la cabeza)
Ella no sabe que es hermosa (no, ella no es de esa clase)
ella no sabe que es hermosa
Aunque una y otra vez se lo he dicho
Llega la mañana y su cabello es un desastre.
Ahí es cuando ella piensa que se ve peor
En momentos como este ella no sabe por qué
No puedo quitar mis ojos de ella
Porque ella no sabe que es hermosa (nunca se le pasó por la cabeza)
Ella no sabe que es hermosa (no, ella no es de esa clase)
ella no sabe que es hermosa
Aunque una y otra vez le he dicho
Ella no sabe que es hermosa (nunca se le pasó por la cabeza)
Ella no sabe que es hermosa (no, ella no es de esa clase)
ella no sabe que es hermosa
Aunque una y otra vez le he dicho
Ella no sabe que es hermosa (nunca se le pasó por la cabeza)
Ella no sabe que es hermosa (no, ella no es de esa clase)
ella no sabe que es hermosa
Aunque una y otra vez se lo he dicho