Traducción de la letra de la canción Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! - Samsas Traum

Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! (original)

«I would kill you twice»
«I would kill you twice»
Mein Herz auf 180 Stundenkilogramme Speed
Ein Puls der seinesgleichen sucht
Und Blut, das vor den Adern flieht
Ich wünscht' ich wär' im Wunderland
Mit 'ner dicken Wumme in der Hand
Und Alice lutschte meinen Schwanz:
Komm', schluck' es, Baby, schluck' es Und dann tanz'!
Warum ist jede Göre immer eines Andern Frau?
Warum wandert man für einen Mord so lange in den Bau?
Warum sind die Tage Öde und die Nächte viel zu kurz?
Warum kommt der Aufprall immer 17 Stunden vor dem Absturz?
Lebte der Marquis Philosophie im Boudoir?
Quelqu’un t’a cuit un gateau, mince alors, vas-y le voir!
Und warum darf man immer nur die Arschlochkarte zieh’n?
Hey, hey, Rasputin, leader of the russian queen!
Ich treff' Dich in Polen, Baby
Tief unter der Erde, maybe
Heute ist der elfte September
Ich treff' Dich in Polen, maybe
Komm' auf mein Begräbnis, Baby
Heute ist der elfte September 2002
«Speed, Speed, Speed, Speed»
Jetzt ist Schluß mit Kaspermucke
Der Krachmann sitzt in meinem Ohr
I have got one regret, that
I have not killed you yet!
Baby, laß' mich Dein Fötus sein
Und mach' es mir im Teufelskreis:
Without Thirwell’s music
I would kill you twice!
Mit wievielen Frauen betrug Sarte die Beauvoir?
Ist was in der Offenbarung steht erlogen oder wahr?
Mochte Lewis Carrol Kinder oder war er pädophil?
Und wann finde ich den Groschen, der vor 2 Jahrzehnten fiel?
Hatte Baader einen Vollbart, leckte seine Gudrun Mösen?
Wuchsen in Baudelaires Garten wirklich die Blumen des Bösen?
Und wann darf ich auf Bahngleisen endlich unter einem Bullen knie’n?
Hey, hey, Rasputin, leader of the russian queen!
Ich treff' Dich in Polen, maybe
Tanz' auf meinem Grabstein, Baby
Heute ist der elfte September
Ich treff' Dich in Polen, maybe
Komm' auf mein Begräbnis, Baby
Heute ist der elfte September 2002
«Und ich weiß ganz genau, daß ich Dich eines Tages wiedersehen werde»
Ich treff dich in Polen, baby tief unter der Erde maybe
«Ich werde Dich in Polen treffen
Du wirst auf mein Begräbnis kommen,»
Heute ist der elfte September
«und dann…
…Dann wirst Du auf meinem Grabstein tanzen, oh ja…»
Ich treff dich in Polen maybe, komm auf mein Begräbnis Baby
«…Dann wirst Du auf meinem Grabstein tanzen»
Heute ist der elfte September 2002

Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! (traducción)

"Te mataría dos veces"
"Te mataría dos veces"
Mi corazón a 180 kilogramos por hora de velocidad
Un pulso insuperable
Y sangre que huye de las venas
Ojalá estuviera en el país de las maravillas
Con una gran pistola en la mano
Y Alice me chupó la polla:
Vamos, trágatelo, bebé, trágatelo ¡Y luego baila!
¿Por qué cada mocosa es siempre la esposa de alguien más?
¿Por qué uno camina tanto tiempo en una guarida por un asesinato?
¿Por qué los días son estériles y las noches demasiado cortas?
¿Por qué el impacto siempre llega 17 horas antes del choque?
¿El marqués vivía la filosofía en el tocador?
Quelqu'un t'a cuit un gateau, mince alors, vas-y le voir!
¿Y por qué solo se te permite sacar la carta del pendejo?
¡Oye, oye, Rasputín, líder de la reina rusa!
Te veré en Polonia, nena
Profundo bajo tierra, tal vez
Hoy es once de septiembre
Te veré en Polonia, tal vez
Ven a mi funeral bebe
Hoy es 11 de septiembre de 2002
"Velocidad, velocidad, velocidad, velocidad"
Ahora se acabó con Kaspermucke
El hombre del ruido está en mi oído
Tengo un arrepentimiento de eso
¡Todavía no te he matado!
Cariño, déjame ser tu feto
Y hazmelo en un círculo vicioso:
Sin la música de Thirwell
¡Te mataría dos veces!
¿Con cuántas esposas engañó Sarte a los Beauvoir?
¿Es falso o verdadero lo que está en la revelación?
¿A Lewis Carrol le gustaban los niños o era un pedófilo?
¿Y cuándo encontraré el centavo que se me cayó hace 2 décadas?
¿Baader tenía barba completa, Gudrun le lamió el coño?
¿Crecieron realmente las flores del mal en el jardín de Baudelaire?
¿Y cuándo podré finalmente arrodillarme debajo de un policía en las vías del tren?
¡Oye, oye, Rasputín, líder de la reina rusa!
Te veré en Polonia, tal vez
Baila en mi lápida bebé
Hoy es once de septiembre
Te veré en Polonia, tal vez
Ven a mi funeral bebe
Hoy es 11 de septiembre de 2002
"Y sé muy bien que algún día te volveré a ver"
Te veré en Polonia, bebé en las profundidades del subsuelo tal vez
«Te veré en Polonia
Vendrás a mi funeral,»
Hoy es once de septiembre
"y luego…
...Entonces bailarás sobre mi lápida, oh sí...»
Te veré en Polonia tal vez vengas a mi funeral bebé
«...Entonces bailarás sobre mi lápida»
Hoy es 11 de septiembre de 2002