Traducción de la letra de la canción Satanas - Samsas Traum

Satanas (original)

Wir kreisen wie die Fliegen um ein Äon, das zerfällt
In freudiger Erwartung auf das Ende dieser Welt
Wir bereuen keine Sünden, haben keine Angst vor’m Tod
Für uns gilt kein Gesetz und kein Gebot
Wir tanzen wie die Racheengel uns’ren schwarzen Reigen
Vor keiner macht des Himmels würden wir uns je verneigen
Wir kennen keine Schuld und schulden keine Rechenschaft;
Wir glauben nur an uns’re eigene Kraft
(sechs, sechs, sechs…)
Satanas — ich rufe dich
Satanas — steh' mir bei
Satanas, satanas — ave, ave
Wir verabscheuen Vergebung, spucken in jedes Gesicht
Wir zertreten die Gerechtigkeit, verhöhnen den Verzicht
Uns’re unheiligen Schatten wachsen, wenn die Sonne sinkt
Wir sind die letzte Plage, die den Untergang bringt
Im grossen Buch des Lebens steht es schwarz auf weiss geschrieben:
Du sollst dich von allen Menschen stets am meisten lieben
Du sollst keine anderen Götter haben neben dir
Ich bin mein eig’ner Gott, und ich gehöre nur mir!
Wir sind ein Ebenbild des Hasses
Der uns entstellt
Wir sind die Fratze der Verwesung
Die uns befällt
Wir, der Gestank der Selbstverleugnung
Der uns betört:
Die höchste Krone der Schöpfung
Die einzige Rasse
Die sich selbst zerstört

Satanas (traducción)

Damos vueltas como moscas alrededor de un eón que se está desmoronando
En gozosa anticipación del fin de este mundo
No nos arrepentimos de ningún pecado, no le tenemos miedo a la muerte.
Para nosotros no hay ley ni mandamiento
Bailamos nuestra danza negra como los ángeles vengadores
Nunca nos inclinaríamos ante ningún poder en el cielo
No conocemos la culpa y no debemos ninguna cuenta;
Solo creemos en nuestra propia fuerza
(seis seis seis…)
satanas - te llamo
Satanas - ayúdame
Satanas, satanas - ave, ave
Aborrecemos el perdón, escupir en todas las caras
Pisoteamos la justicia, burlamos la renuncia
Nuestras sombras profanas crecen a medida que se pone el sol
Somos la última plaga que trae destrucción
Está escrito en blanco y negro en el gran libro de la vida:
Siempre debes amarte a ti mismo más que a todas las personas.
No tendrás otros dioses delante de ti
¡Soy mi propio dios, y solo me pertenezco a mí!
Somos una imagen del odio
quien nos desfigura
Somos la cara de la decadencia
eso nos afecta
Nosotros, el hedor de la abnegación
Quien nos seduce:
La corona más alta de la creación.
La única raza
que se destruye a si mismo