Letras de K.ein einziges Wort - Samsas Traum

K.ein einziges Wort (original)

Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Alle Lieder schwiegen still;
Die größte Liebe
Fing am allerkleinsten an
Vielleicht flüstert irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Stimme Nacht für Nacht
In meine Ohren
Ein einziges Wort von mir
Sagst Du, das hätte ausgereicht
Damit die Sehnsucht in Dir
Ihrer Erfüllung weicht
Streck noch mal die Hände aus
Denn ich war da;
Du hast nicht aufgehört
Nach mir zu suchen
Ja, ich war Dir
Schon einmal nah
Als ich Dich vor Jahren sah
Da nahmst Du mich gefangen
Wir sind aneinander
Vorbeigegangen;
Heute weiß ich nicht woher
Aber unser Anfang, er wird schwer
Ein einziges Wort von Dir
Sag ich, das hätte ausgereicht
Damit der Wunsch in mir
Endlich seiner Erfüllung weicht
Mit der Zukunft in der Hand
So stand ich da
Dir längst verbunden;
Du hast gesucht, und ich
Hab nur gefunden
Kein einziges Wort von uns
Wird jemals dem einen gleichen
Das mein Herz Dir entgegen schrie
Als ich damals
Sprachlos vor Dir stand
Mit der Feder in der Hand
Sitze ich da und such vergebens
Nach dem Wort unsres Lebens
Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Die Musik schwieg plötzlich still;
Auch große Liebe fängt
Mit kleinen Schritten an
Vielleicht finden irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Lieder ihren Weg
In Deine Ohren

(traducción)

¿Te conozco?
Y ya estaba perdido
Todas las canciones se callaron;
el más grande amor
Comenzó con los más pequeños
Tal vez susurrar alguna vez
Si el curso de las cosas quiere
Esa voz noche tras noche
en mis oídos
Una sola palabra de mí
Dices que hubiera sido suficiente
Para que el anhelo en ti
tu cumplimiento
Extiende tus manos otra vez
porque yo estaba allí
no has parado
para buscarme
si yo era tu
ya cerca
Cuando te vi hace años
Entonces me capturaste
estamos juntos
aprobado;
hoy no se de donde
Pero nuestro comienzo será difícil.
Una sola palabra tuya
Yo digo que hubiera sido suficiente
Para que el deseo en mi
Finalmente da paso a su cumplimiento.
Con el futuro en la mano
Así es como me quedé allí
conectado contigo hace mucho tiempo;
Tu buscaste y yo lo hice
Se acaba de encontrar
Ni una sola palabra nuestra
alguna vez será el mismo
Que mi corazón te clamaba
cuando yo era entonces
Sin palabras parado frente a ti
Con pluma en mano
Me siento allí y busco en vano
Según la palabra de nuestra vida
¿Te conozco?
Y ya estaba perdido
La música de repente se quedó en silencio;
Incluso el gran amor comienza
Con pequeños pasos
Tal vez encuentre en algún momento
Si el curso de las cosas quiere
Estas canciones encuentran su camino
en tus oídos