Traducción de la letra de la canción Carnival - Sandy Denny

Carnival (original)

The Summertime’s escaping, and the carnival’s away
And the sunshine is awaiting for another sunny day
Breakers whisper to the shells upon the shore
And hear the seagulls they cry for more
And hear the gulls they cry for more
Good day to you sweet Autumn, so gently you appear
Why I never even realised those rustic times were near
The moment’s changing from a dusty green to gold
The Summer fair she has grown old
The Summer fair she has grown old
And away in the blue of the skies and over the trees
How the carnival flies on the wings of a breeze
You’ve had your time and now it’s mine for me to go
These colder days they move too slow
These older days they move too slow
So the Summertime is leaving, and the carnival’s away
So the sunshine is relieving us of all our sunny days
But I’ll be waiting for to greet your fleeting calls
So come back soon the carnival
So come back soon the carnival
Come back soon

Carnival (traducción)

El verano se escapa y el carnaval se va
Y el sol está esperando otro día soleado
Los rompedores susurran a las conchas en la orilla
Y escucha las gaviotas que lloran por más
Y escucha las gaviotas que lloran por más
Buenos días a ti dulce otoño, tan suavemente apareces
Por qué nunca me di cuenta de que esos tiempos rústicos estaban cerca
El momento está cambiando de un verde polvoriento a dorado
La feria de verano ella ha envejecido
La feria de verano ella ha envejecido
Y lejos en el azul de los cielos y sobre los árboles
Cómo vuela el carnaval en las alas de una brisa
Has tenido tu tiempo y ahora es mío para que me vaya
Estos días más fríos se mueven demasiado lento
Estos viejos días se mueven demasiado lento
Así que el verano se va y el carnaval se va
Así que la luz del sol nos está aliviando de todos nuestros días soleados
Pero estaré esperando para saludar tus llamadas fugaces
Así que vuelve pronto el carnaval
Así que vuelve pronto el carnaval
Vuelve pronto