Traducción de la letra de la canción Late November - Sandy Denny

Late November (original)

The wine it was drunk, the ship it was sunk
The shot it was dead, all the sorrows were drowned
The birds they were clouds, the brides and the shrouds
And as we drew south the mist it came down
The wooded ravine to the wandering stream
The serpent he moved, but no-one would say
The depths of the waters, the bridge which distraught us
And brought to me thoughts of the ill-fated day
The temples were filled with the strangest of creatures
One played it by ear on the banks of the sea
That one was found but the others they went under
Oh the tears which are shed, they won’t come from me
The methods of madness, the pathos and the sadness
God help you all, the insane and wise
The black and the white, the darkness of the night
I see only smoke from the chimneys arise
The pilot he flew all across the sky and woke me
He flew solo on the mercury sea
The dream it came back, all about the tall brown people
The sacred young herd on the phosphorus sand

Late November (traducción)

El vino se bebió, el barco se hundió
El tiro fue muerto, todas las penas se ahogaron
Los pájaros eran nubes, las novias y los sudarios
Y a medida que avanzábamos hacia el sur, la niebla descendió
El barranco boscoso al arroyo errante
La serpiente movió, pero nadie diría
Las profundidades de las aguas, el puente que nos consternó
Y me trajo pensamientos del día nefasto
Los templos estaban llenos de las criaturas más extrañas.
Uno la tocaba de oído a orillas del mar
Ese fue encontrado pero los otros se hundieron
Oh, las lágrimas que se derraman, no vendrán de mí
Los métodos de la locura, el patetismo y la tristeza
Dios los ayude a todos, a los locos y sabios.
El negro y el blanco, la oscuridad de la noche
solo veo salir humo de las chimeneas
El piloto voló por todo el cielo y me despertó
Voló solo en el mar de mercurio
El sueño que volvió, todo sobre la gente alta y morena
El joven rebaño sagrado en la arena de fósforo