Traducción de la letra de la canción Gold Dust - Sandy Denny

Gold Dust (original)

If your eyes are blue you know the rest
Champagne if it’s very cool
It’s never very formal how you dress
For oysters by the swimming pool
Then slip away into the mountainside
Like the man in the Lazy E'
It’s great to have a place where you can hide
Why you must amazes me
Golden
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion
Golden
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
Then barters for the merchandise
When Life it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a simple mansion underground
Without address or telephone
Golden
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion

(traducción)

Si tus ojos son azules ya sabes el resto
Champán si está muy chulo
Nunca es muy formal cómo te vistes.
De ostras junto a la piscina
Luego escabullirse en la ladera de la montaña
Como el hombre en el Lazy E'
Es genial tener un lugar donde puedas esconderte.
Por qué debes asombrarme
Dorado
¿Dónde estás?
Vendido en polvo de oro
Viajé por todo Estados Unidos
De Nueva York a Los Ángeles
Crisis de nervios después, ahí estábamos
De la libertad a las secuoyas
Una amiga mía, hizo autostop de este a oeste
A tiempo para escuchar mi última canción
Me parece que hizo todo lo posible
es buena compañera
Dorado
¿Dónde estás?
Vendido en polvo de oro
Viajé por todo Estados Unidos
De Nueva York a Los Ángeles
Crisis de nervios después, ahí estábamos
De la libertad a las secuoyas
Una amiga mía, hizo autostop de este a oeste
A tiempo para escuchar mi última canción
Me parece que hizo todo lo posible
es buena compañera
El guarda los momentos de sus sonrisas
Como si fueran mariposas raras
Acecha a su presa por millas y millas y millas
Luego trueques por la mercadería
Cuando la vida arrastra gente como yo
Justo cuando necesitamos algo de tiempo a solas
Tienes una simple mansión bajo tierra
Sin dirección ni teléfono
Dorado
¿Dónde estás?
Vendido en polvo de oro
Viajé por todo Estados Unidos
De Nueva York a Los Ángeles
Crisis de nervios después, ahí estábamos
De la libertad a las secuoyas
Una amiga mía, hizo autostop de este a oeste
A tiempo para escuchar mi última canción
Me parece que hizo todo lo posible
es buena compañera