Traducción de la letra de la canción Friends - Sandy Denny

Friends (original)

I’ve watched you rise up and I’ve watched you fall down
'Til you’ve lost everything but what money can own
And you feel alright now, but for how long?
You feel alright now, how long?
Do me a favour, stay away from my door
I could use some good company but I don’t care for yours
No more pageants, no more
No more pageants, no more
I find your words empty and you know as a rule
To you I have purposefully never been cruel
But you waste my time, such fools
You waste my time, such fools
My love is not here, my love is away
You’ve caught me alone but you’ve nothing to say
And it’s time to leave now and you know the way
And it’s time to leave and you know the way
Go and live in the country and I’ll stay in town
I have everything but what money can own
And I’ll be just fine now, so long
I’ll be just fine now, so long
So long

Friends (traducción)

Te he visto levantarte y te he visto caer
Hasta que hayas perdido todo menos lo que el dinero puede poseer
Y te sientes bien ahora, pero ¿por cuánto tiempo?
Te sientes bien ahora, ¿cuánto tiempo?
Hazme un favor, aléjate de mi puerta
Me vendría bien una buena compañía, pero no me importa la tuya
No más concursos, no más
No más concursos, no más
Encuentro tus palabras vacías y sabes como regla
Para ti nunca he sido cruel a propósito
Pero me haces perder el tiempo, tan tontos
Ustedes me hacen perder el tiempo, tan tontos
Mi amor no está aquí, mi amor está lejos
Me has pillado solo pero no tienes nada que decir
Y es hora de irse ahora y sabes el camino
Y es hora de irse y sabes el camino
Ve y vive en el campo y yo me quedaré en la ciudad
Tengo todo menos lo que el dinero puede poseer
Y estaré bien ahora, tanto tiempo
Estaré bien ahora, tanto tiempo
Hasta la vista