Traducción de la letra de la canción It'll Take A Long Time - Sandy Denny

It'll Take A Long Time (original)

Oh it’s like a storm at sea
And everything is lost,
And the fretful sailors calling out their woes,
As to the waves they’re tossed.
Oh they are all gentlemen,
And never will they know
If there is a reason each of them must go,
To join the cruel flow.
And it’ll take a long, long time.
It’ll take a long, long time.
It’ll take a long, long time.
Oh it’ll take such a long, long time.
There is no need for rules,
There’s no-one to score the game
And there is nobody living in this town
As even knows its name.
Oh it’ll take such a long, long time.
It’ll take a long, long time.
It’ll take a long, long time.
A long, long time.

(traducción)

Oh, es como una tormenta en el mar
Y todo está perdido,
y los inquietos marineros gritando sus males,
En cuanto a las olas, son arrojadas.
Oh, todos son caballeros,
Y nunca lo sabrán
Si hay una razón por la que cada uno de ellos debe irse,
Para unirse al flujo cruel.
Y tomará mucho, mucho tiempo.
Tomará mucho, mucho tiempo.
Tomará mucho, mucho tiempo.
Oh, tomará mucho, mucho tiempo.
No hay necesidad de reglas,
No hay nadie para anotar el juego.
Y no hay nadie viviendo en este pueblo
Como incluso se sabe su nombre.
Oh, tomará mucho, mucho tiempo.
Tomará mucho, mucho tiempo.
Tomará mucho, mucho tiempo.
Mucho, mucho tiempo.