Traducción de la letra de la canción Stranger To Himself - Sandy Denny

Stranger To Himself (original)

He was a stranger to himself
A spy in his own camp
And his money was his health
All thrown to the dust by his very own hand
Yet his beauty lingered still
Beyond the draining of the sand
But greener was the other side of the hill
Richer was the other man’s land
But we loved him, loved him just like brothers would
We loved him, loved him like no others could
And she loved him, loved him like a lover should
Take good care of an aching heart
You never can replace it
You know you are the master of your heart
You’ll realise that when you think it fit
Those orbs of blue are jading away
No laughter from them dances
Yet you’re bound to remember this one day
Hazards are risks and risks are chances
You can run for cover, run for cover like a frightened hare
Till it’s all over, all over and there’s no-one there
'Cos you daren’t discover, daren’t discover that we really care

(traducción)

Era un extraño para sí mismo
Un espía en su propio campo
Y su dinero era su salud
Todo arrojado al polvo por su propia mano
Sin embargo, su belleza permaneció todavía
Más allá del drenaje de la arena
Pero más verde era el otro lado de la colina
Más rica era la tierra del otro hombre
Pero lo amamos, lo amamos como lo harían los hermanos
Lo amamos, lo amamos como nadie más podría
Y ella lo amaba, lo amaba como debe hacerlo un amante
Cuida bien de un corazón dolorido
Nunca puedes reemplazarlo
Sabes que eres el dueño de tu corazón
Te darás cuenta de que cuando creas que encaja
Esos orbes de azul se están desvaneciendo
Sin risas de ellos bailan
Sin embargo, estás obligado a recordar esto algún día
Los peligros son riesgos y los riesgos son oportunidades
Puedes correr para cubrirte, correr para cubrirte como una liebre asustada
Hasta que todo termine, todo termine y no haya nadie allí
Porque no te atreves a descubrir, no te atreves a descubrir que realmente nos importa