Traducción de la letra de la canción Man Of Iron - Sandy Denny

Man Of Iron (original)

Where are you riding to Sir Knight
Alone and armed for war?
If not to fight for right Sir Knight
Then what are weapons for?
Why d’you hide your face Sir Knight
Within a face of iron?
The more you shield your eyes from light
The more you’ll make them blind
Turn your horse for home Sir Knight
Your hawk and hounds are waiting
Your Lady does not sleep at night
She fears the hand of fate tonight
Turn your face towards the sun
And listen to the minutes run
Oh can’t you feel the warning breeze
And hear the whisper in the trees?
Look behind you, man of iron
And your children call and do
Not find you and a wall of silent
Laughter scornes the chorus of their cries
Was this the end you chose, Sir Knight
Was this why you were born so bright?
The wolves will chew your bones tonight
It is your brother’s hand you hold so tight
Your brother’s blood, your brother’s life
Your brother’s love, your brother’s knife

Man Of Iron (traducción)

¿Adónde vas a ir a Sir Knight?
¿Solo y armado para la guerra?
Si no luchar por el derecho Sir Knight
Entonces, ¿para qué sirven las armas?
¿Por qué ocultas tu rostro, señor caballero?
¿Dentro de una cara de hierro?
Cuanto más protejas tus ojos de la luz
Cuanto más los harás ciegos
Convierte tu caballo en casa Sir Knight
Tu halcón y tus perros están esperando
Tu Señora no duerme de noche
Ella teme la mano del destino esta noche
Vuelve tu rostro hacia el sol
Y escucha correr los minutos
Oh, ¿no puedes sentir la brisa de advertencia?
¿Y escuchar el susurro en los árboles?
Mira detrás de ti, hombre de hierro
Y tus hijos llaman y hacen
No encontrarte y un muro de silencio
La risa desprecia el coro de sus gritos
¿Fue este el final que eligió, señor caballero?
¿Fue por eso que naciste tan brillante?
Los lobos masticarán tus huesos esta noche
Es la mano de tu hermano la que tienes tan fuerte
La sangre de tu hermano, la vida de tu hermano
El amor de tu hermano, el cuchillo de tu hermano