Traducción de la letra de la canción Jos mä oon oikee - Sanni

Jos mä oon oikee (original)

Oon vuokralla mun kehossa
Asunnon maksan ruokapalkalla
Maali rapisee, seinät lohkeilee
Kuka korjaa?
Kun kadulla kysytään multa
«Mikä vuosi?», mä en oo varma
Kysykää niiltä, jotka tietävät
Mistä tulevat
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Juttelen vaikken tunne sanoja
Mun äidinkieli kuin heprea
Herään illalla, nukahdan aamulla
Elän valveunessa
Mä olen yksin vaikka metro täynnä on ihmisii
Ne katsoo läpi, vaik tartun niiden käsistä kii
Ei oo olemassa kummituksii
Eiks nii?
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Jos mä oon oikee
Miksei peili heijasta mua enää?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Rautatieasema maanantaina ruuhkaisa
Kaikilla tuntuu olevan kiire ja suunta
Mä oon ulkopuolella, vaik seison sisällä
Jos oon jo kotona miten voi olla koti-ikävä?
Mitä tarkoittaa, jos ei tarinaan kuulu
Jos puhaltaa ikkunaan, mut se ei ees huurru
Onko tää kaupunki täynnä elävii kuolleita
Vai katselenko kuvaruudun toiselta puolelta?
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Jos mä oon oikee
Miksei peili heijasta mua enää?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee

(traducción)

Estoy alquilando mi cuerpo
El hígado paga por la comida.
La pintura se desmorona, las paredes se agrietan
¿Quién lo arreglará?
Cuando te preguntan por la calle en la calle
"¿Qué año?", no estoy seguro
Pregunta a los que saben
De dónde vienen
si soy real
¿Por qué estoy caminando por la calle?
si tengo razón
¿Por qué no recuerdas tu propio nombre?
Supongo que estoy respirando... Jee
hablo aunque me se las palabras
mi lengua materna es como el hebreo
Me despierto por la tarde, me duermo por la mañana
vivo despierto
Estoy solo a pesar de que el metro está lleno de gente
Miran a través, aunque agarro sus manos
no hay fantasmas
¿No es así?
si soy real
¿Por qué estoy caminando por la calle?
si tengo razón
¿Por qué no recuerdas tu propio nombre?
Supongo que estoy respirando... Jee
si soy real
¿Por qué el espejo ya no me refleja?
si tengo razón
¿Por qué no recuerdas tu propio nombre?
Supongo que estoy respirando... Jee
Estación de tren el lunes congestionada
Todo el mundo parece tener prisa y dirección.
Estoy afuera, aunque estoy parado adentro
Si ya estoy en casa, ¿cómo puedo sentir nostalgia?
¿Qué pasa si no pertenece a la historia?
Si sopla en la ventana, pero no se enfrenta a las heladas.
¿Esta ciudad está llena de muertos vivientes?
¿O estoy mirando al otro lado de la pantalla?
si soy real
¿Por qué estoy caminando por la calle?
si tengo razón
¿Por qué no recuerdas tu propio nombre?
Supongo que estoy respirando... Jee
si soy real
¿Por qué el espejo ya no me refleja?
si tengo razón
¿Por qué no recuerdas tu propio nombre?
Supongo que estoy respirando... Jee