Traducción de la letra de la canción Luodinkestävä - Sanni

Luodinkestävä (original)

Tältäkö tuntuu kun näön menettää?
Katosi värit, nyt on vain pimeää
Kuin unissa koittaa huutaa
Ei oo ääntä ilman kuulijaa
Oot luodinkestävä
Oon aseeton sun edessä
Tarviin sun silmiä
Vaikket nää mua niillä enää
(Oot luodinkestävä)
Ehkä elämä on sotku hetkiä
Pitäs irti päästää kun ne on mennyttä
Sä et tarvii mua enää mihinkään
Haluisin sua lyödä muttet tunne mitään
Oot luodinkestävä
Oon aseeton sun edessä
Mut tarviin sun silmiä
Vaikket nää mua niillä enää
(Oot luodinkestävä)
Samat kädet, samat kasvot, eri mieli
Ootko se vielä sä?
Eri mieli… Ootko se sä?
(Oot luodinkestävä)

Luodinkestävä (traducción)

¿Te sientes así cuando pierdes la vista?
Los colores desaparecieron, ahora solo está oscuro
Como soñar con gritar
No oo sonido sin un oyente
eres a prueba de balas
Estoy desarmado frente al sol
Se necesitan ojos de sol
Aunque ya no me veas
(Fuera a prueba de balas)
Tal vez la vida es un lío de momentos
Tienes que dejar ir cuando se han ido
ya no me necesitas para nada
Quisiera golpear pero no sentir nada
eres a prueba de balas
Estoy desarmado frente al sol
Pero los ojos del sol eran necesarios
Aunque ya no me veas
(Fuera a prueba de balas)
Mismas manos, misma cara, diferente mente
¿Todavía está allí?
Mentes diferentes... ¿Es eso?
(Fuera a prueba de balas)