Traducción de la letra de la canción Koti-ikävä - Sanni

Koti-ikävä (original)

Nojaan ikkunaan ja katson tietä
Se vie mua mukanaan, taas kauas sieltä
Mis on Comfortin tuoksuiset lakanat
Seinillä kaikki mun kitarat
Hammasharjan taisin unohtaa
En oo viimeaikoina sun viestei avannu
Kohta susta alkaa tuntuu ku ei oltais tavattu
Ei, en tee sitä tahallaan, mul ois niin paljon asiaa
Mut liian vähän aikaa kertomaan
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Mua hymyilyttää kun mietinkin sitä aikaa
Kun istuttiin vaan puistossa ja juotiin kaljaa
En oo muuttunu kusipääks, vaikka ei nähty tänäänkään
Mua iltaisin vaan väsyttää
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Ja nyt mä tarviin ystävää, enemmän kun ikinä
Mut en haluu näin myöhään herätä
En tiedä miks mua itkettää, on ollu kiva päivä
Kerron sulle kaiken perillä
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Mul on koti-ikävä

Koti-ikävä (traducción)

Me apoyo en la ventana y miro hacia el camino
Me lleva con él, otra vez lejos
Qué son las sábanas perfumadas Comfort
Todas mis guitarras en las paredes
Supongo que olvidaré el cepillo de dientes.
En oo mensajes de sol recientemente abiertos
Pronto empiezas a sentir que no te has conocido
No, no lo hago a propósito, tengo mucho que hacer.
Pero muy poco tiempo para decir
Aquí nadie abraza como tú abrazas
Aquí nadie quiere hacerme la cena.
Si puedes manejar mi bote, volveré contigo
Tengo una vida agradable y nostálgico.
Mua sonríe cuando pienso en esa época
Cuando nos sentamos en el parque y bebimos cerveza
Yo oo cambié de pendejo, aunque hoy no se vio
estoy cansado por las tardes
Aquí nadie abraza como tú abrazas
Aquí nadie quiere hacerme la cena.
Si puedes manejar mi bote, volveré contigo
Tengo una vida agradable y nostálgico.
Y ahora necesito un amigo, más que nunca
Pero no quiero despertarme tan tarde.
No sé por qué estoy llorando, ha sido un buen día
te diré todo
Aquí nadie abraza como tú abrazas
Aquí nadie quiere hacerme la cena.
Si puedes manejar mi bote, volveré contigo
Tengo una vida agradable y nostálgico.
extraño la nostalgia