Traducción de la letra de la canción Masis - Sanni

Masis (original)

Maailma on suuri
Mut mitä sil on väliä
Avara ja kaunis
Mut mitä sil on väliä
Itse olen aina sama
Ja aina tässä
Sul on ollu monta nimeä ja monta muotoo
Jo alakouluikäsenä valheitas aloin uskoo
Oon nähny peilistä niin monta kertaa ku mua vieressä haukut ja vertaat
Nyt pidän siitä mitä nään ja sua ärsyttää
Siks saavut taas
Tunnen katseen selkäni takana
Mut mä en enää sua pelkää
Ku pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niin ku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Niin taitavasti
Sä koitat mua jälleen manipuloida
Joo hautaan asti
Sä voisit mua hellii niinku sun koiraa
Mutta jos oisi vaan susta kiinni
En ois täyttäny ees 25
Nyt osaan jälleen hengittää
Ja sua ärsyttää
Mä en oo sä
Olit vaan liian pitkään kylässä
Mut mä en enää sua pelkää
Ku pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niin ku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Mä en oo hullu vaik kuullu oon äänesi pääs
Jos puhun totta mä kuulen sen nytkin
Korvaan se kuiskaa et musta ei oo mihinkää
Turpa kii anna tänne se kytkin
Päästä kun mä sekosin
Se oliki sun tekosii
Oma lemmikkipetoni
Hivelit mun egooni
Ku ajoit kehon ketoosiin
Nyt otan takas leponi
Säästä hekohekosi
Tää on mun ekotekoni
Lopetan sut ku pekonin
Lähe menee demoni
Tänään mä sen tajusin
Mut mä en enää sua pelkää
Ku pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niin ku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena

Masis (traducción)

el mundo es grande
Pero lo que importa sil
espacioso y hermoso
Pero lo que importa sil
Personalmente, siempre soy el mismo.
y siempre aquí
Has tenido muchos nombres y muchas formas
Ya como miembro de la escuela primaria, comencé a creer mentiras.
He visto en el espejo tantas veces a mi lado ladrando y comparando
Ahora me gusta lo que veo y molesto
Por eso llegarás de nuevo
Siento la mirada detrás de mi espalda
Pero ya no tengo miedo
Ku, te ruego que te vayas
ya no me harás dudar
ya no eres
Tiene sentido levantarse por la mañana.
Dijiste que no podía hacerlo solo
confié en mi amigo
Pero ahora que vas de paseo
No más hoy y no mañana
muertos vivos
tan hábilmente
Estás tratando de manipularme de nuevo
Si hasta la tumba
Podrías mimarme como un perro sol
Pero si pudieras callarte
yo no tendria 25
Ahora puedo respirar de nuevo
Y sua molesta
no soy
Estuviste en el pueblo por mucho tiempo
Pero ya no tengo miedo
Ku, te ruego que te vayas
ya no me harás dudar
ya no eres
Tiene sentido levantarse por la mañana.
Dijiste que no podía hacerlo solo
confié en mi amigo
Pero ahora que vas de paseo
No más hoy y no mañana
muertos vivos
No estoy loco ni he escuchado tu voz
Si digo la verdad, la escucharé incluso ahora.
te susurro al oido tu no haces nada
Cállate, dame ese interruptor
Suéltame cuando me confunda
ese era el sol
mi mascota favorita
Hivelit mi ego
Ku llevó tu cuerpo a la cetosis
Ahora tomo mi espalda
Guarda tu brillo
Este es mi ecoton
detendré el tocino
el demonio va
hoy me di cuenta
Pero ya no tengo miedo
Ku, te ruego que te vayas
ya no me harás dudar
ya no eres
Tiene sentido levantarse por la mañana.
Dijiste que no podía hacerlo solo
confié en mi amigo
Pero ahora que vas de paseo
No más hoy y no mañana
muertos vivos
Ahora que vas a dar un paseo
No más hoy y no mañana
muertos vivos