Traducción de la letra de la canción Sinkku - Sanni

Sinkku (original)

Mä haluun puhua niinku aikuiset
sä leikit uhria tai piikittelet
mä haluun huutaa
mut se ei rakenna
miks aukoo suuta
kun et sä vaan tajua
Lasken kymmeneen ja hengitän
vaikka itseeni meen oon silti perseestä
Kertosäe:
Miten me päästettiin tää näin solmuun
miten sen auki saa
Mun mielenterveys alkaa horjuu
tarviin terapiaa
Juodaan kolme pulloo vinkkuu
ja sovintorakastellaan
Mä en haluu olla sinkku
Kokeillaan taukoja vaik ne ei toimi
ei eroomiseenkaan meillä oo voimii
kun ei oo sanoja
ollaan vaan hiljaa
jos se ei tapa niin se ahdistaa
Sul on avaimet asuntooni
tiedät mut ja mun ovikoodin
en oo päästänyt ketään näin lähelle
siks mä en lähe käveleen
Kertosäe
Miten me päästettiin tää näin solmuun
miten sen auki saa
Mun mielenterveys alkaa horjuu
tarviin terapiaa
Juodaan kolme pulloo vinkkuu
ja sovintorakastellaan
Mä en haluu olla sinkku
Mä olen tässä
vaikka jossain ois kai
jotain parempaa
en ehkä kestä
ajatusta susta jonkun muun kuin mun kaa
ja sä saat tehdä mulle mitä vaan
tarttuu mun naamaan ja ravistaa
mä en haluu olla sinkkukaan
Ja mä tarviin sua
Ja sä tarviit mua
Ku ollaan yhessä sekotettu tää kämppä
yhessä se myös siivotaan
älä luulekkaan lähteväs täältä
ennen ku me sovitaan
sä lupasit ettet vetäis enää exii tähän
tai puhuis mun päälle
tai imitois mua
sä ylitit taas mun rajat
silti mä silitän sua
mä luulin et vaan vanhukset on katkerii
mut ei se mee ihan nii
kato meitä
me ollaan vast parikymppisii
ei kuunnella meidän kavereita
niiden mielest me ollaan ihan hulluja
ne sanoo et elämän pitäis olla helppoo
mut mä en haluu helppoo
vaan sut

Sinkku (traducción)

me gusta hablar como adultos
juegas a la víctima o al pinchazo
Quiero gritar
pero no construye
porque no puedes
cuando simplemente no te das cuenta
Cuento hasta diez y respiro
aunque todavía me siento jodido
Coro:
Cómo nos soltamos de este nudo
como abrirlo
Mi salud mental está empezando a fallar.
se necesitaba terapia
Beber tres botellas lloriqueando
y reconciliarse
no quiero estar soltero
Probemos los descansos aunque no funcionen
ni por la erosión podemos
cuando no hay palabras
solo estemos callados
si no mata entonces acecha
Tienes las llaves de mi apartamento.
conoces mut y el código de mi puerta
Dejo que cualquiera se acerque tanto
entonces no voy a dar un paseo
Coro
Cómo nos soltamos de este nudo
como abrirlo
Mi salud mental está empezando a fallar.
se necesitaba terapia
Beber tres botellas lloriqueando
y reconciliarse
no quiero estar soltero
Estoy aquí
aunque en algún lugar supongo
algo mejor
es posible que no pueda
la idea de susta alguien que no sea yo
y puedes hacerme cualquier cosa
agarra mi cara y sacude
no quiero estar soltero
Y yo necesitaba sua
y me necesitas
Hemos mezclado esta cabaña juntos
juntos también se limpia
no creas que te vas de aqui
antes de que estemos de acuerdo
prometiste no sacar un exii aquí nunca más
o hablame
o imitois mua
cruzaste mis fronteras otra vez
todavía lo plancho
yo te pense pero los viejos son amargos
pero no es asi
desaparecernos
probablemente tengamos veinte años
no escuchar a nuestros amigos
piensan que estamos locos
Dicen que tu vida debería ser fácil
pero no quiero ser fácil
pero bueno