Traducción de la letra de la canción Tyttöystävä - Sanni

Tyttöystävä (original)

Mä haluun tietää
Mitä sulle sattu pienenä
Ku törmäsit seinään
Laitettiinko monta tikkiä
Mä haluun nähdä
Sun kanssasi frendejä
Pidäthän mun kädestä
Vaik häpeet mun vitsejä
Mua vähän jännittää
Ku mennää moikkaa sun äitii
Jos sanon jotain tyhmää
Ja se pyörittää silmii
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Vaik haluunki sun näkösii
Lapsii
Hei beibi, ei mennä baariin
Katotaan vaa telkkarii
On koti-illat känniä jännempii
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Mä en jaa ruokaa
Mut saat puolet pizzasta
Eikä mua haittaa
Vaikka sotket sohvalla
Ja mä voin kattoo
Sun lempparileffoja
Vaik mähän inhoon näitä Disney-draamoja
Mua vähän jännittää
Ku mennää moikkaa mun äitii
Jos se sanoo jotain tyhmää
Ja sä lähdetkin lätkii
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Vaik haluunki sun näkösii
Lapsii
Hei beibi, ei mennä baariin
Katotaan vaa telkkarii
On koti-illat känniä jännempii
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
(Sun tyttöystävä)
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Mut tuu mun kaa olkkariin
Tanssii
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Vaik haluunki sun näkösii
Lapsii
Hei beibi, ei mennä baariin
Katotaan vaan telkkarii
On koti-illat känniä jännempii
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kaikki sanoo että mikään ei oo kestävää
Varsinkaan nuorena
Mut beibi mä olen valmis sunkaa vääntämään
Ihan mielipuolena
Silloin ku mei ei puhuta ees samaa kieltäkään
Oo kiltti ja suomenna
Vaikka lähtisinkin höyrypäissäni vetämään
Nähäänhän huomenna

(traducción)

quiero saber
¿Qué te pasó cuando eras pequeño?
Ku golpeaste una pared
¿Se pusieron muchos puntos
quiero ver
Sol con ustedes amigos
por favor toma mi mano
Hasta la vergüenza de mis chistes
estoy un poco mas emocionada
Ku ve hola sol madre
Si digo algo estúpido
Y pone los ojos en blanco
Cariño, no necesitamos uno
casate hoy
Incluso si quiero ver el sol
Niños
Oye nena, no vayas al bar
vamos a la tele
Hay noches de hogar más excitantes
dime, nena
La novia del sol de Oonks
dime, nena
La novia del sol de Oonks
no comparto comida
Pero obtienes la mitad de la pizza.
y no me molesta
Aunque te metas en el sofá
y puedo techar
películas favoritas del sol
No me gustan estos dramas de Disney.
estoy un poco mas emocionada
Ku ve hola mi madre
Si dice algo estúpido
y te vas
Cariño, no necesitamos uno
casate hoy
Incluso si quiero ver el sol
Niños
Oye nena, no vayas al bar
vamos a la tele
Hay noches de hogar más excitantes
dime, nena
La novia del sol de Oonks
dime, nena
La novia del sol de Oonks
(Novia del sol)
Cariño, no necesitamos uno
casate hoy
Pero me lleva a mi hombro
Ella está bailando
Cariño, no necesitamos uno
casate hoy
Incluso si quiero ver el sol
Niños
Oye nena, no vayas al bar
Simplemente desaparezcamos
Hay noches de hogar más excitantes
dime, nena
La novia del sol de Oonks
dime, nena
La novia del sol de Oonks
Todo el mundo dice que nada es sostenible
Especialmente a una edad temprana
Pero cariño, estoy listo para torcer
como un loco
Ahí es cuando Mei no habla el mismo idioma.
Oh por favor
Incluso si fuera a sacar mis cabezas de vapor
Nos vemos mañana