Traducción de la letra de la canción Utopiaa - Sanni

Utopiaa (original)

ovi aukee
kääntyy kaikkien päät
kun isket minkkiturkkisi narikkaan
kukaan ei tuu
suhun tutustuu
kun kuulumisesi voi googlettaa
sä oot pinnalla sä oot kaikkea
oot joka teinitytön päiväkirjaunelma
sä peset hampaaskin shamppanjalla
muttet peilikuvaasi tunnista
tämä on totta kaikki on nyt tässä
kun näytät latuu muut hiihtää perässä
mitä teet öisin kun et voi nukahtaa
jos sun todellisuuskin on utopiaa
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
utopiaa
miks niin kalpee
vieläkö heikottaa
vaik lääkäri määräsi itseruskettavia
kun kasvaa paineet
varmaan vapauttavaa
sateenvarjolla mäiskiä muutamaa toimittajaa
sä oot pinnalla sä oot kaikkea…
valkoraitojen pitäis kuuluu vaan adidaksiin
nyt hiuksesi nipuissa putoaa lavuaariin
paljon, lisää, aina vaan enemmän
missä menee raja missä on loppu ympyrän
pää on täynnä mieli pullollaan
vaik nimeäs huutaa puoli maailmaa
ups sä teit sen taas sä teit sen
sä teit sen taas
sä oot pinnalla sä oot kaikkea…

Utopiaa (traducción)

la puerta se abre
gira la cabeza de todos
cuando golpeas el manto de tu piel de visón
nadie viene
llegaré a conocerte
cuando tu membresía puede ser google
estás en la superficie lo eres todo
eres el sueño diario de toda adolescente
incluso te lavas los dientes con champaña
pero no reconoces tu imagen en el espejo
esto es verdad todo está aquí ahora
cuando miras hacia abajo en las otras pistas de esquí
¿Qué haces por la noche cuando no puedes conciliar el sueño?
si hasta la realidad del sol es una utopía
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
utopía
por qué tan pálido
aún se debilita
aunque el médico le recetó autobronceador
a medida que aumentan las presiones
probablemente liberador
montículos de paraguas algunos reporteros
estás en la superficie estás en todo…
las rayas blancas deberían pertenecer solo a adidas
ahora tu cabello en manojos cae en el fregadero
mucho, más, siempre pero más
dónde va el límite dónde está el final del círculo
la cabeza está llena de mente
aunque tu nombre grite medio mundo
ups lo hiciste de nuevo lo hiciste
lo hiciste otra vez
estás en la superficie estás en todo…