Traducción de la letra de la canción Çökertme - Sansar Salvo, Esin İris, Bağımız Var

Çökertme (original)

Çökertme'den çıktım da Halil’im aman başım selâmet
Bitez’de yalısına varmadan Halil’im aman koptu kıyamet
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Kalbini yaktılar herkesin kolcular
Dostları da dedi ki kurşunu saçalım
Açılan o teknede boş kaldı artık
Bu karanlık yollarda boş kaldı artık
Kaymakam acımasız
Bitez’de yalısı
Çok vardı adamı ve çok vardı parası
Bir mermi yarası, bir hançer yarası
Dağlandı gönlünde Gülsüm'ün yarası
Gidiyorken geliyorken iki kıyı arası
Gülsüm'ü kaçırmıştı bir çavuşun karısı
Kaçıyorken Selamoğlu kovaladı onları
Eskiler de kaçırırken Mastika rakısı
Aslında çavuş da zulaladı da onu
Kaçıyorken kolcular yaraladı da onu
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır boşaltılır da bazen
Hayal kırıklıkları yaşanılır
Metanet her zaman başarıdır
Müziğin gönüllere ulaşımı
Sevgi ve nefretin karışımı
Sevginin önemi de can aşımı
Öyleyse sevgiye zam alalım
Affetmek her zaman zaman alır
Önemli merhamet kazanımı
Unutma satırımın yazımını
Unutma satırımın yazımını
Çizimini kazanımın bitimi bir ayrılık
Kimisi bir ölümle ayrılır
Kimisi de ihanet hattıdır
Kimisini havalara sokarken
Bazen kimisine onurunu sattırır
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Tam takır, tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır

Çökertme (traducción)

Salí de Çökertme, mi Halil, mi cabeza está a salvo
Antes de llegar a su mansión en Bitez, mi Halil, estalló el apocalipsis.
La nueva visita de Halil a las costas
No pudo entrar a la comisaría y no hay traición
Su amor no ha terminado, su importante castidad.
No pudo ver a Gülsüm, a quien le entregó su corazón.
Sus ojos no podían sonreír, su historia es la mitad
Los ojos de Gülsüm pican a todos
Las historias de amor siempre quedan inconclusas.
los corazones estan tristes
Quemaron tu corazón los guardabosques de todos
Sus amigos también dijeron, vamos a esparcir la bala
Ese bote que se abrió ahora está vacío
Estos caminos oscuros ahora están vacíos
El gobernador es brutal
Mansión en Bitez
Tenía muchos hombres y tenía mucho dinero.
Una herida de bala, una herida de daga
La herida de Gulsum está grabada en su corazón.
Entre las dos orillas al ir y venir
La esposa de un sargento había secuestrado a Gülsüm.
Mientras corrían, Selamoğlu los persiguió.
mastika raki
De hecho, el sargento también lo escondió.
Mientras huía, los guardias lo hirieron
Este lugar no es Aspat, soy Halil, sino Bitez Mansion
Prende fuego a mis pulmones, herida de alambre herida
Vamos, vamos, mi Halil, lleguemos a Çökertme
Si vienen los guardabosques, ¿adónde debemos huir, mi Halil?
La nueva visita de Halil a las costas
No pudo entrar a la comisaría y no hay traición
Su amor no ha terminado, su importante castidad.
No pudo ver a Gülsüm, a quien le entregó su corazón.
Sus ojos no podían sonreír, su historia es la mitad
Los ojos de Gülsüm pican a todos
Las historias de amor siempre quedan inconclusas.
los corazones estan tristes
Está completamente vacío, pero a veces
Las decepciones suceden.
El perdón siempre es éxito.
Llevar la música al corazón
Mezcla de amor y odio
La importancia del amor también
Así que tomemos un aumento en el amor
El perdón siempre toma tiempo.
Ganancia significativa de compasión
No olvides la ortografía de mi línea.
No olvides la ortografía de mi línea.
El fin de ganar tu dibujo es una ruptura
Algunos se van con una muerte
Algunos son la línea de traición
mientras pones a alguien en el aire
A veces vende su honor a algunos
Este lugar no es Aspat, soy Halil, sino Bitez Mansion
Prende fuego a mis pulmones, herida de alambre herida
Vamos, vamos, mi Halil, lleguemos a Çökertme
Si vienen los guardabosques, ¿adónde debemos huir, mi Halil?
esta lleno, esta lleno
los corazones estan tristes
Las historias de amor siempre quedan inconclusas.
los corazones estan tristes
esta lleno
los corazones estan tristes
esta lleno
los corazones estan tristes