Traducción de la letra de la canción Akasyalar - Sansar Salvo, Esin İris

Akasyalar (original)

Denizin ortasındaki bi' yelek
Karanlığımın ışığı olan bi' melek
Zamanın akışını durduran bi' kafa
Bana kararlar aldıran hep mi kelek?
Para akışımı iyi yakalayın, zarı atışımda iyi tutamadım
Kimi zaman uyumadım, yatamadım, hatırlayamadım
Yarım kalan anılarımı bile tanıyamadım
Adım adım atamadım, adımlarımı tanıyamadım
Bu da bunun hatrına biraz
Hayrına yazdım bi' de yaz günü
Gönüller penaltı bi' de kördüğüm
Ve bu gördüğüm manzara benim gördüğüm
Sonu gördüğüm günümde de ölüydüm
Ölümüm ellere kâr, çünkü planları var
Ya da paranoyalarım var, evet var
«Ruhum» diyorum, ruhum, ruhum kapı duvar
Çocukluğumdan öp de git, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içim akasyalar
Canın çıkışını daim erteleyip diyip
Ama buna yalan diyip ipi çekecek içim
Ve de içip içip ölmeyeceğim
Ve biçim biçim yine diktiğimin içi biçim alamadı
Benim gibi piçin içi bi' o biçim olamadı
İadeyi yapamadı, bunu karalarım
Hayal edip baya bunu, iyi yakaladım zanı
Önce dostu yani beni iyi tanı
Hatırlarım olanları, yalanları
Arar beni bu boyutun Şeytanları
Zulalıdır olanların kırıkları
Biten eski savaşların yanıkları
Boşunadır onların bu çabaları
En azından bunun için çabalarım
Ve onların benden büyük yaraları
Gereken her bi' kapıyı aralarım
«Ruhum» diyorum, ruhum, ruhum kapı duvar
Çocukluğumdan öp de git, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içim akasyalar

(traducción)

Un chaleco en medio del mar
Un ángel que es la luz de mi oscuridad
Una cabeza que detiene el flujo del tiempo
¿Es siempre el kelek el que me hace tomar decisiones?
Atrapa bien mi flujo de efectivo, no sostuve bien los dados en mi tirada
A veces no podía dormir, no podía dormir, no podía recordar
Ni siquiera pude reconocer mis recuerdos inacabados.
No podía seguir mis pasos, no podía reconocer mis pasos
Esto es un poco por el bien de ella
Escribí por ti, en un día de verano
Corazones, estoy ciego en pena
Y esta es la vista que veo
Yo estaba muerto el día que vi el final
Mi muerte apesta porque tienen planes
O tengo paranoia, si tengo
Digo "mi alma", mi alma, mi alma es un muro de puerta
Bésame desde mi infancia, adiós dentro de mí
Yo digo "te extraño", mi alma sangra por ti
Tu piel huele a mi infancia, mi interior es acacia
Por retrasar siempre la salida del alma y decir
Pero lo llamaré mentira y tiraré de la cuerda
Y no beberé y moriré
Y la forma aún no podía tomar forma en lo que cosí
Un bastardo como yo no podría tener esa forma
No pude hacer el reembolso, lo bloquearé
Lo soñé, supongo que lo atrapé bien
En primer lugar, conóceme bien.
Recuerdo las, las mentiras
Demonios de esta dimensión me buscan
Los fragmentos de aquellos que están escondidos
Las quemaduras de viejas guerras que terminaron
Sus esfuerzos son en vano.
Al menos lo intentaré por esto.
Y sus heridas más grandes que yo
Abriré cualquier puerta que sea necesaria
Digo "mi alma", mi alma, mi alma es un muro de puerta
Bésame desde mi infancia, adiós dentro de mí
Yo digo "te extraño", mi alma sangra por ti
Tu piel huele a mi infancia, adioses dentro de mi
Yo digo "te extraño", mi alma sangra por ti
Tu piel huele a mi infancia, mi interior es acacia