| Sansar salvo eşittir diablo eşitsiz bir tablo
| Marten salvo es igual a diablo mesa desigual
|
| Yüreği kartal olan alan yönetir oldu sana kalan
| El campo cuyo corazón es un águila gobierna y lo que te queda
|
| Yol kovalamak ama nereye kadar
| Persiguiendo el camino pero que tan lejos
|
| Bir gram aklı olan geriye bakar
| Quien tiene un gramo de mente mira hacia atrás
|
| Bir de bugünü olan yarına bakar
| Y lo que es hoy mira el mañana
|
| Kahraman olamaz kahraman olamayan
| no puede ser un héroe no puede ser un héroe
|
| Eksik olmaz yoksa olurdu
| No faltaría, de lo contrario sería
|
| En aksi en evcil her zaman ikinci olursam
| Si siempre estoy en segundo lugar después de lo peor, lo más doméstico
|
| Birinci olurca sunardım
| Yo enviaría primero
|
| Durur mu durumsa durursa iyi olur
| Si se detiene, mejor que se detenga.
|
| Eksik olanlar tahtadan olunca
| Cuando los que faltan son de madera
|
| Planlar kusursuzsa niye duruyoruz?
| Si los planes son perfectos, ¿por qué nos detenemos?
|
| Söyleye biliyor bak kime susuyorsun?
| Dime, mira, ¿a quién le callas?
|
| Peki sen bu yolda kime bakıyosun?
| Entonces, ¿a quién estás mirando en este camino?
|
| Bilmiyorsun bunu ben biliyorum
| tu no sabes que yo se
|
| Eksik olana keskin bıçak ama kime her gözde eksi tabi tektir
| Un cuchillo afilado para aquellos que faltan, pero para quienes hay un menos en cada ojo.
|
| Galiba benim bununkisi peki seremonilerin efendisi hangisi?
| Creo que este es el mio, pero cual es el maestro de ceremonias?
|
| Sansar salvo son bir tango değil zor bir tablo bu
| Marten salvo no es un tango final, es un cuadro difícil
|
| Bir tiyatro bu adresi sorgulu eylülün olduğu
| Un teatro cuestionó esta dirección, donde es septiembre
|
| Ve her yerde birinin birini vurduğu
| Y dondequiera que alguien disparó a alguien
|
| Kralları yıkmak için kuralları bozmak
| Rompiendo las reglas para romper los reyes
|
| Gerekirse karşınıza kralları alınız ve
| Si es necesario, toma a los reyes contra ti y
|
| Monarşinin kuralları alayının kalıbı
| El patrón del regimiento de las reglas de la monarquía.
|
| Hiyerarşi ortamında ben yerimde kalırım
| Me quedo en mi lugar en el entorno de la jerarquía.
|
| Gün duamın senin için olduğu gün
| El día es el día mi oración es por ti
|
| Buzun durduğu gün
| El día que paró el hielo
|
| Delinin vurduğu gün
| El día que el loco golpeó
|
| Yalanın donduğu gün
| El día que la mentira se congeló
|
| Kolonun olduğu gün
| el dia del colón
|
| Ateşi söndürürüm
| apagué el fuego
|
| Vur onu öldürürüm
| dispararle yo lo mato
|
| Bunu gördüğünü
| que viste esto
|
| Söyleyip güldüğünü
| dices y ríes
|
| Bildiğimiz adamların içinde gördüğünü
| Lo que ves en los hombres que conocemos
|
| Kimin gerdi döndüğünü biliyorsak sahte
| Falso si sabemos quién ha vuelto
|
| Alayı kahpeyken bende çarkı döndürürüm
| Hago girar la rueda cuando el regimiento es perra
|
| Eksik olana keskin bıçak ama kime her gözde eksi tabi tektir
| Un cuchillo afilado para aquellos que faltan, pero para quienes hay un menos en cada ojo.
|
| Galiba benim bununkisi peki seremonilerin efendisi hangisi?
| Creo que este es el mio, pero cual es el maestro de ceremonias?
|
| Bıraktım ama zaten olanlar ıraktı
| Me fui pero lo que paso fue lejos
|
| Benim için atak zamanı
| tiempo de ataque para mi
|
| Çünkü bataklıktan çıktı biri
| Porque alguien salió del pantano
|
| Evrim için yeterli mi? | ¿Es suficiente para la evolución? |
| götürüsüz getiri ve
| devolución a tanto alzado y
|
| Bu arada bana bütün çakalları getirin
| Por cierto, tráeme todos los coyotes
|
| Kazanılıp uğrunda vuruşulmayan gibi
| Como el que es vencido y no vencido
|
| Değersiz diyersek bir yerlerde eksik
| Si decimos que no vale nada, falta en alguna parte.
|
| Bedelsiz gidersek bu tabi ki taktir
| Si vamos gratis, por supuesto que se agradece.
|
| Nedensiz gidersek Allah birdir
| Si vamos sin una razón, Alá es uno
|
| Akıllı adam rapi beyine çevirir
| Hombre inteligente convierte el rap en cerebro
|
| Kalemi eline aldığında deşarjı şarj gelir
| Cuando toma la pluma en la mano, su descarga se convierte en carga.
|
| Mantıklı olduğunda altıncı hisim haklı
| Mi sexto sentido es correcto cuando tiene sentido
|
| Amatör kaleciyken yaptığım degaj gibi
| Como el rompecabezas que hice cuando era portero aficionado.
|
| Mücadelem çetin dedim çekil derim fakat
| Dije que mi lucha es dura, digo salir pero
|
| Çekilmeyin ekindiğim tekildeğim olduğumu söylemeyin
| No retrocedas, no me digas que soy el único
|
| Ve sahteysem hiç ve hiç üzülmeyin
| Y si soy falso, no estés triste para nada
|
| Çünkü artık harbi biri gök yüzünde süzülmeli
| Porque ahora el verdadero debe estar flotando en el cielo
|
| Eksik olana keskin bıçak ama kime her gözde eksi tabi tektir
| Un cuchillo afilado para aquellos que faltan, pero para quienes hay un menos en cada ojo.
|
| Galiba benim bununkisi peki seremonilerin efendisi hangisi? | Creo que este es el mio, pero cual es el maestro de ceremonias? |