Traducción de la letra de la canción A Little Bit of Rain - Sarah Darling

A Little Bit of Rain (original)

She never meant for things to go this far
She’s putting on her makeup in the kitchen in the dark
The man in all the pictures is sleeping upstairs
She wonders if he caught her would he even care
She’s driving to the hotel, and she turns her wipers on
What starts out as a little bit of rain
Can turn into a hurricane
Much stronger than you’d ever thought it be
Get swept up in the aftermath
Before you know it you can’t go back
In a minute your whole world could change
From a little bit of rain
Three years, two kids, and one house down the road
She tried to end it many times but he won’t let her go
The stakes are so much higher now than when they started out
But these days the sun seems to stay behind the clouds
What starts out as a little bit of rain
Can turn into a hurricane
Much stronger than you’d ever thought it be
Get swept up in the aftermath
Before you know it you can’t go back
In a minute your whole world could change
From a little bit of rain
From a little bit of rain
You could sell your soul, you could lose control
Just a little at a time
When the storm rolls through
No you can’t undo the damage left behind
What starts out as a little bit of rain
Can turn into a hurricane
Much stronger than you’d ever thought it be
Get swept up in the aftermath
Before you know it you can’t go back
In a minute your whole world could change
With a little bit of rain
From a little bit of rain
From a little bit of rain

(traducción)

Ella nunca tuvo la intención de que las cosas llegaran tan lejos
Se está maquillando en la cocina en la oscuridad.
El hombre en todas las fotos está durmiendo arriba.
Ella se pregunta si él la atraparía, ¿le importaría?
Está conduciendo hacia el hotel y enciende los limpiaparabrisas.
Lo que empieza como un poco de lluvia
Puede convertirse en un huracán
Mucho más fuerte de lo que nunca pensaste que sería
Déjate llevar por las secuelas
Antes de que te des cuenta, no puedes volver
En un minuto todo tu mundo podría cambiar
De un poco de lluvia
Tres años, dos hijos y una casa en el camino
Ella trató de terminarlo muchas veces pero él no la deja ir.
Hay mucho más en juego ahora que cuando empezaron
Pero estos días el sol parece quedarse detrás de las nubes
Lo que empieza como un poco de lluvia
Puede convertirse en un huracán
Mucho más fuerte de lo que nunca pensaste que sería
Déjate llevar por las secuelas
Antes de que te des cuenta, no puedes volver
En un minuto todo tu mundo podría cambiar
De un poco de lluvia
De un poco de lluvia
Podrías vender tu alma, podrías perder el control
Solo un poco a la vez
Cuando la tormenta pasa
No, no puedes deshacer el daño dejado atrás.
Lo que empieza como un poco de lluvia
Puede convertirse en un huracán
Mucho más fuerte de lo que nunca pensaste que sería
Déjate llevar por las secuelas
Antes de que te des cuenta, no puedes volver
En un minuto todo tu mundo podría cambiar
Con un poco de lluvia
De un poco de lluvia
De un poco de lluvia