Traducción de la letra de la canción Blue Guitar - Sarah Darling

Blue Guitar (original)

Got a brand new Taylor sittin' in its case,
Haven’t picked it up since the day you left me.
And I still miss you.
Got a worn out Martin I use on the stage,
The one I used to write with everyday.
But it doesn’t feel right in my hands,
Some guitars they don’t understand the blues.
When I’m feeling sad,
When I’m looking back,
I take out that old blue guitar.
Its got a belt buckle scratch on its back.
Three-year old strings and worn out frets.
Though I have to tune it constantly,
It’s the only place I found a melody.
It’s close to the hollow sound of pure lonely.
When I’m feeling sad,
When I’m looking back,
I take out that old blue guitar.
I guess it knows how it feels,
To feel this alone,
‘Cause my heart’s overflowing,
As it fills up this song.

Blue Guitar (traducción)

Tengo una Taylor nueva sentada en su estuche,
No lo he recogido desde el día que me dejaste.
Y todavía te extraño.
Tengo un Martin desgastado que uso en el escenario,
Con el que solía escribir todos los días.
Pero no se siente bien en mis manos,
Algunas guitarras no entienden el blues.
Cuando me siento triste,
Cuando estoy mirando hacia atrás,
Saco esa vieja guitarra azul.
Tiene un rasguño en la hebilla del cinturón en la espalda.
Cuerdas de tres años y trastes desgastados.
Aunque tengo que afinarlo constantemente,
Es el único lugar donde encontré una melodía.
Está cerca del sonido hueco de la pura soledad.
Cuando me siento triste,
Cuando estoy mirando hacia atrás,
Saco esa vieja guitarra azul.
Supongo que sabe cómo se siente,
Para sentir esto solo,
Porque mi corazón está desbordado,
Como llena esta canción.