Traducción de la letra de la canción Can't Call Love - Sarah Darling

Can't Call Love (original)

You think it’s over,
But it’s not over,
‘Til it’s over in your heart.
I thought I’d see it,
See it coming,
See my future fall apart.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.
It hurts to say it,
We almost made it.
But almost isn’t good enough.
I feel like dying,
But you won’t see me crying,
I’m just trying to be tough.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.

(traducción)

Crees que se acabó,
Pero no ha terminado,
Hasta que se acabe en tu corazón.
Pensé que lo vería,
Verlo venir,
Ver mi futuro desmoronarse.
Bueno, tenía que hacer,
lo que tenia que hacer
Para superarte,
Seguir adelante.
Tuve que encontrar un lugar,
Donde podría olvidar tu cara,
Donde finalmente pude decir que esto está mal.
No eres quien yo pensaba que eras,
No creo que la hayas superado.
Tuvimos mucho,
Pero no suficiente,
Y lo que quedó no lo puedes llamar amor,
Por mucho que pensé que lo era.
me duele decirlo
Casi lo logramos.
Pero casi no es lo suficientemente bueno.
Me siento agonizante,
Pero no me verás llorar,
Solo estoy tratando de ser duro.
Bueno, tenía que hacer,
lo que tenia que hacer
Para superarte,
Seguir adelante.
Tuve que encontrar un lugar,
Donde podría olvidar tu cara,
Donde finalmente pude decir que esto está mal.
No eres quien yo pensaba que eras,
No creo que la hayas superado.
Tuvimos mucho,
Pero no suficiente,
Y lo que quedó no lo puedes llamar amor,
Por mucho que pensé que lo era.