Traducción de la letra de la canción I Never Do What I Should - Sarah Darling

I Never Do What I Should (original)

I don’t mean to criticize,
And I can’t even tell you why,
But every word you say is a lie.
I still have a broken heart,
The thought of you I fall apart,
It’s too soon for me to even try.
I know you know me,
Your voice makes me weak.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.
Every time I close the door,
Then I forget the time before,
You turn around and hurt me even more.
What’s it gonna take for me,
To open up my eyes and see,
That I just shouldn’t love you anymore.
But that day hasn’t come,
The damage is already done.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.
I should’ve learned the last time,
I should’ve learned the time before that.
Maybe I’ll learn this time,
But it’s too late for that.
I should call my mama even though it’s late,
She’ll tell me what I don’t wanna hear.
I should call my best friend for my own sake,
She was with me though all of my tears.
I shouldn’t call you back for my own good,
But I never do what I should.

(traducción)

No quiero criticar,
Y ni siquiera puedo decirte por qué,
Pero cada palabra que dices es una mentira.
Todavía tengo el corazón roto,
El pensamiento de ti me desmorona,
Es demasiado pronto para mí siquiera para intentarlo.
Sé que me conoces,
Tu voz me debilita.
Debería llamar a mi mamá aunque sea tarde,
Ella me dirá lo que no quiero oír.
Debería llamar a mi mejor amigo por mi propio bien,
Ella estuvo conmigo a pesar de todas mis lágrimas.
No debería devolverte la llamada por mi propio bien,
Pero nunca hago lo que debo.
Cada vez que cierro la puerta,
Entonces me olvido de la vez anterior,
Te das la vuelta y me lastimas aún más.
¿Qué va a tomar para mí,
Para abrir mis ojos y ver,
Que simplemente no debería amarte más.
Pero ese día no ha llegado,
El daño ya esta hecho.
Debería llamar a mi mamá aunque sea tarde,
Ella me dirá lo que no quiero oír.
Debería llamar a mi mejor amigo por mi propio bien,
Ella estuvo conmigo a pesar de todas mis lágrimas.
No debería devolverte la llamada por mi propio bien,
Pero nunca hago lo que debo.
Debería haber aprendido la última vez,
Debería haber aprendido el tiempo antes de eso.
Tal vez aprenda esta vez,
Pero es demasiado tarde para eso.
Debería llamar a mi mamá aunque sea tarde,
Ella me dirá lo que no quiero oír.
Debería llamar a mi mejor amigo por mi propio bien,
Ella estuvo conmigo a pesar de todas mis lágrimas.
No debería devolverte la llamada por mi propio bien,
Pero nunca hago lo que debo.