Traducción de la letra de la canción Jack of Hearts - Sarah Darling

Jack of Hearts (original)

Guess I saw it coming
It still took me by surprise
A different man, a different place
Same look in his eyes
And he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
You kept me safe and sorry
I just had to take a leap
But in candle light it’s tough to see
That the water’s not that deep
When he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Tonight I’ll play it smart
Won’t wake up in his arms
This time
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Why settle for the Jack of Hearts?

(traducción)

Supongo que lo vi venir
Todavía me tomó por sorpresa
Un hombre diferente, un lugar diferente
La misma mirada en sus ojos
Y se ve tan bien
Cuando besa tan bien
Y se siente tan bien
pero no es bueno
Soy una vez quemado, dos veces tímido
Mujeres con un ojo hastiado
Lo quiere todo, nada menos
Es un gran caballero blanco de aspecto brillante y brillante.
Esperando con un cubo de hielo en el pecho
Y sus palabras no significarán nada
Cuando estás esperando a un rey
¿Por qué conformarse con la jota de corazones?
Me mantuviste a salvo y arrepentido
Sólo tenía que dar un salto
Pero a la luz de las velas es difícil ver
Que el agua no es tan profunda
Cuando se ve tan bien
Cuando besa tan bien
Y se siente tan bien
pero no es bueno
Soy una vez quemado, dos veces tímido
Mujeres con un ojo hastiado
Lo quiere todo, nada menos
Es un gran caballero blanco de aspecto brillante y brillante.
Esperando con un cubo de hielo en el pecho
Y sus palabras no significarán nada
Cuando estás esperando a un rey
¿Por qué conformarse con la jota de corazones?
Esta noche lo haré inteligente
No despertaré en sus brazos
Esta vez
Soy una vez quemado, dos veces tímido
Mujeres con un ojo hastiado
Lo quiere todo, nada menos
Es un gran caballero blanco de aspecto brillante y brillante.
Esperando con un cubo de hielo en el pecho
Soy una vez quemado, dos veces tímido
Mujeres con un ojo hastiado
Lo quiere todo, nada menos
Es un gran caballero blanco de aspecto brillante y brillante.
Esperando con un cubo de hielo en el pecho
Y sus palabras no significarán nada
Cuando estás esperando a un rey
¿Por qué conformarse con la jota de corazones?
¿Por qué conformarse con la jota de corazones?